Home Pesquisar
literal - resultados da pesquisa
Se o resultado não te agradou, tente pesquisar outra palavra ou termo
Como dizer “Pagar o Pato” em Inglês?
A expressão idiomática brasileira "pagar o pato" é amplamente usada para descrever uma situação em que alguém assume a culpa ou arca com as...
Por que os falantes nativos usam tanto “Like” nas frases?
O uso frequente da palavra like por falantes nativos do inglês vai além de seu significado literal, que é “gostar” ou “como”. No contexto...
O que significa “Burn the Midnight Oil”?
A expressão idiomática Burn the Midnight Oil significa trabalhar ou estudar até tarde da noite, geralmente com grande esforço, para cumprir uma tarefa ou...
O que significa “Let the Cat Out of the Bag”?
A expressão idiomática inglesa "Let the Cat Out of the Bag" é usada para dizer que um segredo foi revelado, muitas vezes acidentalmente. Essa...
Como dizer “Estar com a corda no pescoço” em inglês?
A expressão "estar com a corda no pescoço" é muito usada em português para indicar uma situação de aperto ou pressão, geralmente relacionada a...
O que significa “Hit the Nail on the Head”?
A expressão idiomática “Hit the Nail on the Head” é amplamente utilizada em inglês e significa acertar em cheio ou ir direto ao ponto....
Como Dizer “Quebrar o Galho” em Inglês?
A expressão “quebrar o galho” é amplamente usada no português para indicar uma solução temporária, um favor ou algo feito de maneira improvisada. No...
Como dizer “Dar uma força” em inglês?
A expressão brasileira "dar uma força" é bastante versátil, podendo significar "ajudar", "dar suporte" ou até mesmo "incentivar" alguém em uma situação. No inglês,...
Como Evitar Erros Comuns ao Traduzir do Português para o Inglês
A tradução literal entre línguas pode levar a mal-entendidos ou a expressões que soam pouco naturais. Aqui estão algumas estratégias e dicas para evitar...
O que significa “To Spill the Beans”?
A expressão idiomática “To Spill the Beans” é bastante popular no inglês e tem um significado figurado que não está diretamente relacionado com as...