Hi there! É muito comum utilizarmos a expressão “ir direto ao ponto” ou “ir direto ao assunto” em português. Em inglês não é diferente. Quero ensinar você aqui neste post como expressar essa ideia em inglês.

Existem algumas maneiras e uma delas é o “get to the point”. Vamos ver alguns exemplos:

?We haven’t got all day, so please get to the point.
Nós não temos o dia inteiro, então por favor vá direto ao ponto.

?Let me get to the point.
Deixa eu ir direto ao assunto.

? I haven’t got all day, so please get to the point.
Eu não tenho o dia todo, então por favor vá direto ao ponto.

? We don’t have time for this, let’s get to the point.
Nós não temos tempo para isso, vamos direto ao ponto.

A outra maneira de expressar essa ideia é uma extensão da primeira, onde você adiciona a palavra straight, que significa “direto/reto”. Get/Go/Come straight to the point é literalmente “chegue/vá direto ao ponto”. Vamos aos exemplos:

?I’ll get/go/come straight to the point.
Eu vou direto ao assunto/ponto.

?Allow me to get straight to the point.
Permita-me ir direto ao assunto.

? Let’s go straight to the point guys.
Vamos direto ao assunto gente.

? I don’t want to frighten you, but I’ll get straight to the point.
Eu não quero te assustar, mas eu vou direto ao ponto.

E a outra maneira de expressar essa idéia é dizendo “get down to business”. Exemplos:

?All right everyone, let’s go down to business.
Beleza pessoal, vamos ao que interessa/direto ao assunto.

? The directors finally got down to business and decided to sign the contract.
Os diretores finalmente foram ao ponto e decidiram assinar o contrato.

? Please John, let’s get down to business”.
Por favor John, vamos direto ao assunto.

E aí gostou das dicas? Conta aqui para mim nos comentários e compartilhe com seus amigos =)

Bons Estudos!!!

Stay Strong.

 

Inamara Arruda
Teacher
Bárbara Oliveira
Editora-Chefe

 

 

 


 

Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit

Como você avalia esse conteúdo?

Muito obrigada!

aproveite e siga-nos nas redes sociais e tenha acesso a muito mais conteúdo!

Nós sentimos muito por este artigo não ter sido tão útil pra você!

Deixe-nos melhorar esse artigo!

English Teacher, Coach, a True Believer. Acredita que todos podem aprender inglês mais rápido e com mais propósito com a ajuda do coaching. Logo, acredita que o inglês é a melhor, mais básica e mais rápida de todas as ferramentas disponíveis para que alguém mude sua vida para melhor. O inglês é a chave que abre portas, é a janela pro mundo, é a linha base que conecta ideias e pessoas dos quatro cantos do planeta.