Hi there! Se você me acompanha por aqui já sabe da minha paixão pela Inglaterra, né! Fui pra ficar 6 meses e acabei ficando quase 6 anos por lá =)

Então eu e o Jorge Henrique [Inglês Sem Neura] resolvemos gravar este rápido diálogo pra ensinar pra você algumas palavrinhas comuns de se ouvir no inglês britânico.

Então bora turbinar esse vocabulário! Observe a transcrição e tradução do vídeo:

J – Inamara?

I – What’s up mate, how are you doing? I’ve heard that you’re also coming to London! That’s absolutely wonderful ‘cuz, you know, I really need someone to bodge few things here…
I – E aí cara, como você está? Eu ouvi dizer que você também está vindo para Londres! Isto é absolutamente incrível porque, tipo assim, eu realmente preciso de alguém pra fazer algumas gambiarras aqui…

J – Oh my Gosh, hahaha… darling, this idea is top bollocks, yeah… Let’s meet and perhaps have a cuppa together! And be sure that I’m gonna get your stuff bodged! Hahaha… It’s gonna be very funny…
J – Oh meu Deus, hahaha… querida, esta ideia é demais, sim… Vamos nos encontrar e talvez tomar um chá juntos! E tenha certeza de que eu irei fazer as gambiarras pra você! Hahaha… Vai ser muito divertido…

I – That’s brilliant! We’re definitely trying a propper cuppa, you have to be barmy not to try an English cuppa! I can’t wait to see you, I can’t, I simply can’t, I just can’t wait… I, I can’t…
I – Demais! Nós com certeza vamos experimentar um chá decente, você tem que ser doido para não experimentar um chá inglês! Eu não vejo a hora de te ver, eu não posso, eu simplesmente não posso, eu simplesmente não posso esperar… Eu, eu não posso…

J – I can’t wait, Inamara! And be sure that some people will think that we are posh people, ahahhaha…. Yeah! See you soon darling…
J – Eu não vejo a hora, Inamara! E tenha certeza de que algumas pessoas vão pensar que somos pesssoas chiques, hahahhaha…. Sim! Te vejo em breve querida…

Vocabulário:

Mate – amigo (homem), “cara”;
Bodge – gambiarra (“bodge job”);
Bollocks – literalmente “testículos”. É usado para designar alguma coisa que não faz sentido como o americano “bullshit”;
Cuppa – xícara de chá (Cuppa Tea: Cup of Tea);
Barmy – louco, doido, maluco;
Posh – chique, aristocrático, rico.

E aí, agora não tem mais como errar, voce já aprendeu! AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito pra você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste pra descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)

Conta aqui pra mim nos comentários qual dessas palavras você mais gostou, me diga também se você conhece alguma outra expressão usada lá na terra da rainha e compartilhe com seus amigos! =)

See You!


 

Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit

Como você avalia esse conteúdo?

Muito obrigada!

aproveite e siga-nos nas redes sociais e tenha acesso a muito mais conteúdo!

English Teacher, Coach, a True Believer. Acredita que todos podem aprender inglês mais rápido e com mais propósito com a ajuda do coaching. Logo, acredita que o inglês é a melhor, mais básica e mais rápida de todas as ferramentas disponíveis para que alguém mude sua vida para melhor. O inglês é a chave que abre portas, é a janela pro mundo, é a linha base que conecta ideias e pessoas dos quatro cantos do planeta.