Não Se Confunda Com “BREAD”

BREAD! Essa palavrinha parece bem inofensiva e super simples, mas eu confesso que eu já me confundi bastante com o tal do bread. Pois é, os nativos do idioma inglês raramente usam a palavra bread, porque ela é bastante genérica. Existe vários tipos de bread.

Vamos pegar como exemplo o nosso famoso pãozinho francês. Em inglês, ele seria chamado de roll (porque a massa de pão é enrolada antes de ser assada). Um pão de forma é um loaf  e um pão de forma fatiado, portanto, é um sliced loaf. Um pão de hambúrguer é um bun.

Então da próxima vez que for falar de bread já sabe:

• Loaf / Baguette / Long Bread – Baguete

• Slice – Fatia

• Sliced loaf – Pão de forma fatiado

• Bun – Pão de hambúrguer

• Roll – Pãozinho francês

• Soft Roll – Pão para cachorro-quente

• Small Roll – Bisnaguinha

Logo, pãozinho francês não é french bread, okay?  O Correto é ROLL! 🙂

E aí, você já se confundiu com algumas dessas palavrinhas? Conta aqui para mim nos comentários e compartilhe com seus amigos!

Bons estudos!

 

 

 

 

---