Hi There!!! Um dos erros mais comuns de alunos iniciantes é pensar em português e tentar traduzir tudo ao pé da letra. Em português nós usamos a palavra “esperar” em diversas situações, em inglês a gente usa 3 palavrinhas diferentes que no português tem o sentido de esperar.

A primeira e mais comum é o sentido literal da palavra quando esperar se trata de tempo e nesse caso usamos o wait. Veja o exemplo:

  • Could you wait a minute please? Você poderia esperar um minuto por favor?
  • I will be waiting for you. Eu estarei esperando por você.
  • Wait! What did you say? Espera! O que você disse?

Em português também falamos “esperar” no sentido de “esperança”. Em inglês usamos a palavra hope para expressar este sentido. Vejamos:

  • I hope it doesn’t rain on my barbecue. Espero que não chova no meu churrasco.
  • Everybody was hoping that Brazil would win the World Cup again in 1998. Todo mundo estava esperando que o Brasil ganhasse a Copa novamente em 1998.

E a outra forma que usamos a palavra esperar é no sentido de expectativa, no inglês usamos a palavra expect para estas ocasiões:

  • He was expecting you to call but you didn’t. Ele estava esperando que você ligasse, mas você não ligou.
  • I am expecting great results on this new project. Eu estou esperando bons resultados neste novo projeto.

Bom, agora não tem mais como errar, você já aprendeu essa! AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito pra você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste para descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)

Espero que estas dicas tenham esclarecido suas dúvidas. Deixe aqui seu comentário e também compartilhe com seus amigos!

See You!!!


 

Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit

Como você avalia esse conteúdo?

Muito obrigada!

aproveite e siga-nos nas redes sociais e tenha acesso a muito mais conteúdo!

Nós sentimos muito por este artigo não ter sido tão útil pra você!

Deixe-nos melhorar esse artigo!

Conte-nos como poderíamos melhorar esse artigo:

English Teacher, Coach, a True Believer. Acredita que todos podem aprender inglês mais rápido e com mais propósito com a ajuda do coaching. Logo, acredita que o inglês é a melhor, mais básica e mais rápida de todas as ferramentas disponíveis para que alguém mude sua vida para melhor. O inglês é a chave que abre portas, é a janela pro mundo, é a linha base que conecta ideias e pessoas dos quatro cantos do planeta.