Hi there! Vamos falar sobre uma expressão em inglês que você provavelmente já ouviu e se ainda não ouviu é provável que ouça a qualquer momento, pois é bastante utilizada. Quando não conhecemos algo é comum que esse algo “passe batido”, pois não sabemos que ele existe. Você vai perceber que conforme amplia seu repertório e seu vocabulário as palavras começam a aparecer com mais frequência.

Você vai aprender aqui a expressão “out of order”, que na verdade pode ser uma expressão ou ser utilizada no sentido literal. O primeiro sentido para “out of order” significa que algo está quebrado, com defeito, que não funciona (mais usado para máquinas, aparelhos eletrônicos, elevadores, etc). A segunda maneira de expressar “out of order” é para dizer que algo está desorganizado ou fora de sequência (aqui o sentido é literal: fora de ordem). E o terceiro significado é para quando algo é inapropriado ou desagradável.

Vamos ver alguns exemplos?

 

QUEBRADO, COM DEFEITO, FORA DE FUNCIONAMENTO

? My TV is out of order.
Minha TV está quebrada/com defeito

? Sorry you will have to use the stairs, the elevator is out of order.
Desculpe você terá que usar as escadas, o elevador está com defeito/não funciona.

? I believe we can’t wash our clothes today, the washing machine is out of order.
Eu acredito que não podemos lavar nossas roupas hoje, a máquina de lavar está quebrada.

? The coffee machine is out of order and won’t be repaired until next week.
A cafeteira está quebrada e não será consertada até semana que vem.

? Sorry I couldn’t call you back, my phone is out of order.
Desculpa eu não pude te ligar de volta, meu telefone está quebrado.

 

FORA DE ORDEM/SEQUENCIA, DESORGANIZADO.
? She noticed that the books on the shelf were out of order.
Ela notou que os livros na prateleira estavam desorganizados (fora de ordem).

? These books were alphabetized but the kids left it out of order.
Estes livros estavam em ordem alfabética, mas as crianças os deixaram fora de ordem

? I dropped the project and now all the pages are out of order.
Eu derrubei o projeto e agora todas as páginas estão fora de ordem (embaralhadas, desorganizadas).

 

INADEQUADO/DESAGRADÁVEL (PODE OFENDER OU CHATEAR ALGUÉM) 
? Her comments about the management were out of order.
Os comentários dela sobre a administração foram inadequados/desagradáveis.

? Everybody noticed that his remarks about the staff were out of order.
Todos notaram que os comentários dele sobre os funcionários foram inadequados (poderia ser desagradável ou ofender alguém).

? I agree that Julie’s comments about your husband were out of order.
Eu concordo que os comentários da Julie sobre seu esposo foram desagradáveis.

E aí, gostou das dicas? Então deixe seu comentário logo abaixo e não deixe de compartilhar para que mais pessoas possam aprender inglês também.

Bons Estudo!!!

Stay Strong.

 

Inamara Arruda
Teacher
Bárbara Oliveira
Editora-Chefe

 

 

 


 

Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit

Como você avalia esse conteúdo?

Muito obrigada!

aproveite e siga-nos nas redes sociais e tenha acesso a muito mais conteúdo!

Nós sentimos muito por este artigo não ter sido tão útil pra você!

Deixe-nos melhorar esse artigo!

Conte-nos como poderíamos melhorar esse artigo:

English Teacher, Coach, a True Believer. Acredita que todos podem aprender inglês mais rápido e com mais propósito com a ajuda do coaching. Logo, acredita que o inglês é a melhor, mais básica e mais rápida de todas as ferramentas disponíveis para que alguém mude sua vida para melhor. O inglês é a chave que abre portas, é a janela pro mundo, é a linha base que conecta ideias e pessoas dos quatro cantos do planeta.