Hi There!

Vamos aprender mais uma expressão em inglês hoje? Assim você aumenta seu vocabulário e avança mais um passo na sua jornada de aprendizado do inglês. Hoje eu vou te ensinar a expressão FIGHT TOOTH AND NAIL. Você já conhece?

Essa expressão é bacana porque há uma expressão em português que quer dizer exatamente a mesma coisa e com as mesmas palavras. Fight Tooth and Nail significa LUTAR COM UNHAS E DENTES. A única diferença é que eles dizem “lutar com dentes e unhas”. Essa vai ser difícil esquecer! Usamos essa expressão para dizer que conseguimos algo com muito esforço e dedicação, no inglês significa a mesma coisa. Mas o que você provavelmente não sabe é que essa expressão surgiu primeiro na língua inglesa e aí trouxemos para o português com a tradução parecida.

Vamos ver aplicada em frases:

  • I know my sister has fought tooth and nail to be re-elected, so her victory tonight is certainly well earned.
    Eu sei que minha irmã lutou com unhas e dentes para ser reeleita, então a vitória desta noite é certamente bem merecida.
  • She’s prepared to fight tooth and nail to get the job.
    Ela está preparada para lutar com unhas e dentes para conseguir o emprego.
  • Members of the Committee have been fighting tooth and nail over this issue.
    Membros do Comitê têm lutado com unhas e dentes por causa dessa questão.
  • He fought tooth and nail to become a CEO.
    Ele lutou com unhas e dentes para ser um CEO.
  • I’m going to fight tooth and nail for that woman.
    Eu vou lutar com unhas e dentes por aquela mulher.
  • She’s rich now, but she had to fight tooth and nail for it.
    Ela é rica agora, mas ela teve que lutar com unhas e dentes por isso.
  • They fought tooth and nail to get these plans accepted.
    Eles lutaram com unhas e dentes para obter esses planos aceitos.
  • The Scots fought tooth and nail for their country.
    Os escoceses lutaram com unhas e dentes por seu país.
  • If you want to get somewhere you will have to fight tooth and nails for it.
    Se você quiser chegar em algum lugar você terá que lutar com unhas e dentes por isso.

E aí, agora não tem mais como errar, você já aprendeu essa! AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito pra você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste pra descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)

Me conta aqui também se você gostou das dicas e compartilhe com seus amigos! =)

See You!


 

Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit

Como você avalia esse conteúdo?

Muito obrigada!

aproveite e siga-nos nas redes sociais e tenha acesso a muito mais conteúdo!

English Teacher, Coach, a True Believer. Acredita que todos podem aprender inglês mais rápido e com mais propósito com a ajuda do coaching. Logo, acredita que o inglês é a melhor, mais básica e mais rápida de todas as ferramentas disponíveis para que alguém mude sua vida para melhor. O inglês é a chave que abre portas, é a janela pro mundo, é a linha base que conecta ideias e pessoas dos quatro cantos do planeta.