Hi There!

Hoje vou ensinar para você, uma expressão muito legal em inglês e você já poderá sair praticando. A expressão de hoje é: FLOOR IT. Você sabe o que significa? Se você traduzir ao pé da letra verá que não faz sentido nenhum, porque FLOOR tem como tradução literal a palavra CHÃO/PISO, portanto a tradução literal não serve para indicar o verdadeiro sentido. Essa é mais uma expressão que chamamos de IDIOM e que é usada no dia a dia em conversas descontraídas/não formais. Essa expressão corresponde em português a “PISAR FUNDO”, no sentido de acelerar.

Vamos ver exemplos de como usar:

  • Floor it, or we’ll never get to the airport on time!
    Pisa fundo, ou nós nunca vamos chegar no aeroporto a tempo!
  • She floored it and sped off over the hill.
    Ela pisou fundo e disparou pela colina.
  • They are getting away, FLOOR IT!
    Eles estão escapando, PISA FUNDO (ACELERA)!
  • He was late and the road was clear, so he floored it.
    Ele estava atrasado e a estrada estava livre, então ele pisou fundo.
  • Hang on. I’m going to floor it!
    Aguenta aí. Eu vou pisar fundo!
  • I’m flooring it, nothing’s happening. – It’s the gas.
    Eu estou pisando fundo, nada está acontecendo. – É o combustível.
  • It’s a long road. Might be clean, floor it! 
    É uma grande estrada. Pode estar livre, pisa fundo (acelera)!
  • They are coming closer! Floor it!
    Eles estão chegando perto! Acelera!

E aí, agora não tem mais como errar, você já aprendeu essa! AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito pra você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste para descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)

Me conta aqui também se você gostou das dicas e compartilhe com seus amigos! =)

See You!


 

Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit

Como você avalia esse conteúdo?

Muito obrigada!

aproveite e siga-nos nas redes sociais e tenha acesso a muito mais conteúdo!

Nós sentimos muito por este artigo não ter sido tão útil pra você!

Deixe-nos melhorar esse artigo!

Conte-nos como poderíamos melhorar esse artigo:

English Teacher, Coach, a True Believer. Acredita que todos podem aprender inglês mais rápido e com mais propósito com a ajuda do coaching. Logo, acredita que o inglês é a melhor, mais básica e mais rápida de todas as ferramentas disponíveis para que alguém mude sua vida para melhor. O inglês é a chave que abre portas, é a janela pro mundo, é a linha base que conecta ideias e pessoas dos quatro cantos do planeta.