Hi There!

Hoje vamos falar sobre uma expressão diferente no inglês e que vai ampliar o seu vocabulário na hora de praticar diálogos em inglês. A expressão de hoje é a NICE GOING que indica dois sentidos. O primeiro no sentido de “mandou bem” ou “bom trabalho quando você quer elogiar alguém (=NICE JOB). E o segundo sentido é na ironia, quando alguém faz algo errado e você quer dizer aquele “parabéns” irônico, sabe? Soa como um “bom trabalho”. Para identificar o sentido exato do que está sendo dito, você precisará avaliar o contexto, always. Veja só:

  • By the way Jeff, nice going.
    À propósito Jeff, mandou bem.
  • Andrew: Well, I’m glad that’s over. – Mary: Nice going, Drew!
    Andrew: Bem, estou feliz que acabou. – Mary: Mandou bem, Drew!
  • Nice going yesterday, Pet.
    Mandou bem ontem, Pet.
  • She doesn’t know how you did the surprise, nice going.
    Ela não sabe como você fez a surpresa, mandou bem.
  • Nice going Dad. Now it’s my turn to play.
    Mandou bem pai. Agora é a minha vez de jogar.

 

Agora no sentido irônico:

  • “Nice going,” frowned Allie, as Noah fed the kids.
    “Muito bem”, franziu Allie, enquanto Noah alimentava as crianças.
  • You lost her favorite book collection? Nice going. She’s gonna be mad.
    Você perdeu a coleção de livros favoritos dela? Bom trabalho. Ela vai ficar brava.
  • You crashed his bike? Oh, nice going.
    Você bateu a bicicleta dele? Oh, bom trabalho.
  • You went out yesterday for drinks and today you’re late for your exam? Nice going!
    Você saiu ontem para beber e hoje está atrasado para o seu exame? Bom trabalho!

E aí, agora não tem mais como errar, você já aprendeu essa! AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito pra você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste para descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)

Me conta aqui também se você gostou das dicas e compartilhe com seus amigos! =)

See You!


 

Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit

Como você avalia esse conteúdo?

Muito obrigada!

aproveite e siga-nos nas redes sociais e tenha acesso a muito mais conteúdo!

Nós sentimos muito por este artigo não ter sido tão útil pra você!

Deixe-nos melhorar esse artigo!

English Teacher, Coach, a True Believer. Acredita que todos podem aprender inglês mais rápido e com mais propósito com a ajuda do coaching. Logo, acredita que o inglês é a melhor, mais básica e mais rápida de todas as ferramentas disponíveis para que alguém mude sua vida para melhor. O inglês é a chave que abre portas, é a janela pro mundo, é a linha base que conecta ideias e pessoas dos quatro cantos do planeta.