"Tongue-Tied" em inglês

hi there!

Você sabe o que significa a expressão tongue-tied em inglês? Em uma tradução literal, tongue-tied significa língua presa e a ideia que a expressão transmite não está tão longe disso. 

Sabe quando você está nervoso e acha difícil se expressar? Você literalmente fica com a língua presa, embolada, sem fala, atrapalhado

E aí, deu para entender o significado? 

Vamos ver alguns exemplos:

> I was practically tongue-tied.
Eu estava praticamente sem fala

> I got all confused, tongue-tied.
Eu fiquei todo confuso, sem fala.

> I get a little tongue-tied sometimes.
Eu fico um pouco atrapalhado às vezes.

> I can get tongue-tied in any number of situations, sir, but it’s usually with my girlfriend.
Fico sem fala em inúmeras situações, mas normalmente é com a minha namorada.

> When I’m provoked I get tongue-tied.
Quando me provocam, fico sem fala.

> Miss Collins, you are tongue-tied today.
Senhorita Collins, você está atrapalhada hoje.

> For the moment, I’m tongue-tied before so much beauty.
Nesse momento, estou sem fala frente a tanta beleza.

> He seemed to be tongue-tied.
Ele parecia estar atrapalhado.

> I feel like a tongue-tied boy.
Me sinto como um menino de língua embolada.

> Dave is the most tongue-tied bloke I’ve ever met.
Dave é o cara mais atrapalhado que já conheci.

E aí, agora não tem mais como errar, você já aprendeu essa! AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito pra você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste para descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)

Me conta aqui também se você gostou das dicas e compartilhe com seus amigos! =)

See You!

 

Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit

Como você avalia esse conteúdo?

Muito obrigada!

aproveite e siga-nos nas redes sociais e tenha acesso a muito mais conteúdo!

Nós sentimos muito por este artigo não ter sido tão útil pra você!

Deixe-nos melhorar esse artigo!

English Teacher, Coach, a True Believer. Acredita que todos podem aprender inglês mais rápido e com mais propósito com a ajuda do coaching. Logo, acredita que o inglês é a melhor, mais básica e mais rápida de todas as ferramentas disponíveis para que alguém mude sua vida para melhor. O inglês é a chave que abre portas, é a janela pro mundo, é a linha base que conecta ideias e pessoas dos quatro cantos do planeta.