Essa semana me perguntaram no instagram qual era a diferença entre answer e respond. Você saberia me dizer? 

Tanto answer quanto respond, significam responder ou resposta, sendo a palavrinha answer mais usada, mais comum, enquanto respond é mais formal. Elas podem ser sinônimas e em alguns casos intercambiáveis, mas ainda existe diferença entre ambas.

Além desses dois significados, answer também pode ser a solução de um problema, ou atender a um chamado, como, por exemplo atender uma ligação ou atender a porta. Observe:

This is a situation with no easy answers.
Essa é uma situação sem respostas/soluções fáceis.

Could you answer the phone, please?
Você poderia atender o telefone, por favor?

Why don’t you answer the door?
Por que você não atende a porta?

Já respond também tem outro sentido mais específico, passando a ideia também de responder a um estímulo. Então:

He responded very well to the treatment.
Ele respondeu muito bem ao tratamento. 

Vamos ver mais alguns exemplos para entender de uma vez por todas a diferença entre essas duas palavras:

ANSWER:

I called several times, but nobody answered.
Eu liguei várias vezes, mas ninguém atendeu.

They need a definite answer by tomorrow.
Eles precisam de uma resposta definitiva até amanhã.

I don’t know what the answer is.
Eu não sei qual é a resposta.

I’d like you to give me an honest answer.
Eu gostaria que você me desse uma resposta honesta.

I think I got most of the answers right on the exam.
Eu acho que consegui acertar a maioria das respostas do teste.

RESPOND:

I want to respond to something that Naomi said.
Eu quero responder sobre algo que a Naomi disse.

How did he respond to the news?
Como ele reagiu/respondeu às notícias?

I asked her what the time was, but she didn’t respond.
Eu a perguntei que horas eram, mas ela não respondeu.

Jimmy was, as usual, slow to respond.
Jimmy, como sempre, demorou a responder.

This disease doesn’t generally respond to the treatment.
Essa doença geralmente não responde ao tratamento.

 


Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit

Como você avalia esse conteúdo?

Muito obrigada!

aproveite e siga-nos nas redes sociais e tenha acesso a muito mais conteúdo!

Nós sentimos muito por este artigo não ter sido tão útil pra você!

Deixe-nos melhorar esse artigo!

Conte-nos como poderíamos melhorar esse artigo:

English Teacher, Coach, a True Believer. Acredita que todos podem aprender inglês mais rápido e com mais propósito com a ajuda do coaching. Logo, acredita que o inglês é a melhor, mais básica e mais rápida de todas as ferramentas disponíveis para que alguém mude sua vida para melhor. O inglês é a chave que abre portas, é a janela pro mundo, é a linha base que conecta ideias e pessoas dos quatro cantos do planeta.