Mister x Sir x Lord em inglês
Mister x Sir x Lord em inglês

Hi there!

 Me foi perguntada qual a diferença entre os seguintes pronomes de tratamento: Mister, Sir e Lord. No post de hoje, eu explicarei o que cada um significa e quando eles deverão ser utilizados. 

Entender quando utilizá-los é muito importante para não passarmos por situações constrangedoras ao falarmos inglês. Isso pode ocorrer porque britânicos e americanos têm o costume cultural de utilizar os personal titles para demonstrar certa formalidade e educação. 

Mister

Também pode ser abreviado para Mr. e refere-se a homens que já se sabe o nome e sobrenome, tanto para solteiros quanto para casados

> Do you know the new teacher? His name is Mr. Minella.
Você conhece o novo professor? O nome dele é senhor Minella.

> Nice to meet you, Mr. Richard Martin.
Prazer em conhecê-lo, senhor Richard Martin.

> Hello, Mr. Jones, how are you today?
Olá, senhor Jones, como você está hoje? 

Sir

Esse pronome de tratamento é utilizado para nos referirmos a uma pessoa desconhecida, que não se sabe o nome ou o sobrenome

> Could you please repeat that, sir?
Você poderia repetir por favor, senhor?

> Sir, please, calm down.
Senhor, por favor, acalme-se.

> Excuse me, sir. Do you know how I get to this hotel?
Com licença, senhor. Você sabe me dizer como eu chego nesse hotel?

Lord

Lord passa duas ideias: na Inglaterra, é um título de nobreza e significa lorde, o indivíduo que ostenta tal título. 

Ele também pode ser utilizado para se referir a Deus ou a Jesus. Nesse sentido religioso, Lord significa senhor. Podemos ver um exemplo desse uso na música de Janis Joplin, Mercedes Benz:

> “Oh, Lord, won’t you buy me a Mercedes-Benz?”
“Oh Senhor, você não vai me comprar uma Mercedes Benz?”

> Lord, help me, please.
Senhor, me ajude, por favor. 

> He is a lord. Don’t talk to him like that.
Ele é um lorde. Não fale com ele dessa maneira. 

> I’m a real lord, you know? You can ask my entire family about it.
Eu sou um lorde de verdade, sabia? Você pode perguntar a toda minha família sobre.

Além dos pronomes de tratamento masculinos também temos os femininos, como, Missis, Miss, Ms., Madam ou ma’am

Missis

Também pode ser abreviado para Mrs. é usado para se referir a mulheres casadas. Assim como Mister ou Mr. também o utilizamos para nos referirmos a mulheres que já conhecemos, ou seja, sabemos nome e sobrenome

> My new boss is Mrs. Denise Jean.
Minha nova chefe é a senhora Denise Jean. 

> Now that I’m married, you can call me Mrs. Rivers.
Agora que sou casada, você pode me chamar de senhora Rivers.

> Thank you for everything, Mrs. Wendig.
Obrigado por tudo, senhora Wendig.

Miss

Miss é utilizado para se referir a mulheres que não são casadas. Essa forma também é utilizada quando se sabe o nome e sobrenome da pessoa. 

> Where is Miss Perry?
Onde está a senhorita Perry?

> I have violin classes with Miss Livia Robinson.
Eu tenho aulas de violino com a senhorita Livia Robinson.

> May I help you, Miss Vegas?
Posso ajudá-la, senhorita Vegas?

Ms. 

Se você não sabe se uma mulher é solteira ou casada e está com receio de fazer tal pergunta, você pode utilizar Ms. A pronúncia desse pronome é “miz”, diferenciando de Miss. Este é um pronome mais igualitário, pois não distingue o estado civil, como também acontece com Mr.

> Is Ms. Joan Jackson there?
A senhora Joan Jackson está?

> Can I talk to Ms. Rey, please?
Posso falar com a senhora Rey, por favor?

> Do you mind sending me a text, Ms. Colleman?
Você se importa de me enviar uma mensagem, senhora Colleman?

Madam ou Ma’am

Assim como Sir, utilizamos madam ou a contração ma’am para nos referirmos a mulheres que não conhecemos, ou seja, não sabemos o nome ou o sobrenome. 

> Would you like something to drink, ma’am?
Gostaria de algo para beber, senhora?

> Please, wait here, ma’am.
Por favor, espere aqui, senhora.

> Are you okay, madam?
A senhora está bem?

E aí, agora não tem mais como errar, você já aprendeu essa! AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito pra você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste para descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)

Me conta aqui também se você gostou das dicas e compartilhe com seus amigos! =)

See You!

Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit

Como você avalia esse conteúdo?

Muito obrigada!

aproveite e siga-nos nas redes sociais e tenha acesso a muito mais conteúdo!

Nós sentimos muito por este artigo não ter sido tão útil pra você!

Deixe-nos melhorar esse artigo!

Conte-nos como poderíamos melhorar esse artigo:

English Teacher, Coach, a True Believer. Acredita que todos podem aprender inglês mais rápido e com mais propósito com a ajuda do coaching. Logo, acredita que o inglês é a melhor, mais básica e mais rápida de todas as ferramentas disponíveis para que alguém mude sua vida para melhor. O inglês é a chave que abre portas, é a janela pro mundo, é a linha base que conecta ideias e pessoas dos quatro cantos do planeta.