Hi there! Ano vai e ano vem, aluno vai e aluno vem e algumas dúvidas são bem recorrentes, afinal quando eu devo usar “speak, talk say e tell”? Assim como em português, em inglês também existem algumas palavras que são bem parecidas e até sinônimas e quando estamos aprendendo é natural a gente querer traduzir tudo. Então você pode pensar “hmm essas palavras são parecidas, então eu posso escolher qual usar”, mas na verdade não funciona bem assim.

As traduções literais são: Speak (falar), Talk (conversar), Say (dizer) e Tell (contar/avisar). Geralmente essas traduções indicam bem a diferença entre elas, mas ainda assim é muito importante que você estude essas palavrinhas dentro de frases ou em um contexto e se familiarize bem com o uso de cada uma delas. Se você for usá-las seguindo a mesma lógica do português, é possível que não dê muito certo…

Vamos ver alguns exemplos:

?? SPEAK

  • She can speak German and French.
    Ela pode falar alemão e francês.
  • Do you speak English?
    Você fala inglês?
  • English is widely spoken all over the world.
    O inglês é muito falado em todo o mundo.
    (Note que aqui o verbo Speak está em seu particípio: Spoken = Falado)
  • I will speak to you later.
    Eu vou falar com você depois.
  • He speaks very quietly.
    Ele fala de forma muito quieta/calma.
  • I don’t like to speak in public very much.
    Eu não gosto muito de falar em público.

?? TALK

  • I’m gonna talk to him.
    Eu vou falar (conversar) com ele.
  • I need a friend to talk to.
    Eu preciso de um amigo para conversar.
  • I love talking to him.
    Eu amo conversar (falar) com ele.
  • We talked all night long.
    A gente conversou a noite interinha.
  • She is very talkative.
    Ela é bastante comunicativa.
  • What are you talking about?
    Do que você está falando?

?? SAY

  • He said he is not coming to the party.
    Ele disse que ele não vem para festa.
  • She said horrible things about him.
    Ela disse coisas terríveis sobre ele.
  • Did he say who called?
    Ele disse quem ligou?
  • They always say the same thing when they arrive late.
    Eles sempre dizem a mesma coisa quando eles chegam tarte.
  • You should go back and say sorry.
    Você deveria voltar e pedir desculpas.
  • I keep saying what they have to do but they don’t listen to me.
    Eu continuo dizendo o que eles tem que fazer, mas eles não me ouvem.
  • What did you say?
    O que você disse?

?? TELL

I am telling you the truth, I swear.
Eu estou te contando a verdade, eu juro!

They’ve told us they’re not coming.
Eles nos contaram que não virão.

Tell me what she wants.
Conte-me o que ela quer.

Why wasn’t I told about the accident?
Por que eu não fui avisado sobre o acidente?
(Por que não me contaram do acidente?)

I am gonna tell you a story.
Eu vou te contar uma história.

Tell me where your father lives.
Conte-me 
onde seu pai mora.

E aí, agora não tem mais como errar, você já aprendeu! AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito para você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste para descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)

Me conta aqui também se você gostou das dicas e compartilhe com seus amigos! =)

See You!!!


 

Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit

Como você avalia esse conteúdo?

Muito obrigada!

aproveite e siga-nos nas redes sociais e tenha acesso a muito mais conteúdo!

Nós sentimos muito por este artigo não ter sido tão útil pra você!

Deixe-nos melhorar esse artigo!

Conte-nos como poderíamos melhorar esse artigo:

English Teacher, Coach, a True Believer. Acredita que todos podem aprender inglês mais rápido e com mais propósito com a ajuda do coaching. Logo, acredita que o inglês é a melhor, mais básica e mais rápida de todas as ferramentas disponíveis para que alguém mude sua vida para melhor. O inglês é a chave que abre portas, é a janela pro mundo, é a linha base que conecta ideias e pessoas dos quatro cantos do planeta.