Já que você quer aprender inglês, é importante que você já aprenda sendo educado. A primeira maneira de responder um agradecimento que aprendemos é o “YOU’RE WELCOME”. Essa sempre funciona, mas se você quiser variar existem outras maneiras bastante utilizadas.
É importante conhecer as diversas maneiras de se expressar, afinal você não quer ser um papagaio que repete sempre palavras prontas, não é mesmo? Você quer ser você mesmo e a boa notícia é que você pode ser você mesmo, com o mesmo senso de humor e com a mesma personalidade. A única diferença é que você estará se expressando em inglês.
Vamos conhecer todas essas formas de responder um agradecimento em inglês:
1. NO PROBLEM
A) Thank you, Ina! B) No problem!
A) Obrigado, Ina! B) Sem problemas!
2. THAT’S FINE, THAT’S OK, THAT’S ALRIGHT!
A) That was lovely, thank you, Ina! B) That’s fine / That’s ok! / That’s alright!
A) Isso foi adorável, obrigada, Ina! B) Tudo bem!
3. ANYTIME!
A) That was wonderful, thank you, Ina! B) Anytime!
A) Isso foi incrível, obrigado, Ina! B) Disponha!
4. I’M HAPPY TO HELP
A) I really appreciate it, Ina! B) I’m happy to help!
A) Eu realmente gostei disso, Ina! B) Fico feliz em ajudar!
5. NO WORRIES, DON’T WORRY
A) That’s really kind of you, Ina! B) No worries. / Don’t worry.
A) Isso foi muito gentil da sua parte, Ina! B) Não se preocupe.
6. IT WAS NOTHING, THAT WAS NOTHING
A) You shouldn’t do that, thank you, Ina! B) It was nothing! / That was nothing!
A) Você não deveria ter feito isso, obrigado, Ina! B) Não foi nada!
A) Great, that was amazing. Thank you! B) Don’t mention it! / Not at all!
A) Ótimo, isso foi incrível. Obrigada! B) Não por isso!
7. YOU ARE MORE THAN WELCOME
A) You’re a star, thank you, Ina! B) You are more than welcome!
A) Você é uma estrela, obrigado, Ina! B) Não precisa agradecer!
A) That’s lovely, thank you, Ina! B) My pleasure! / It was a pleasure! / It was my pleasure!
A) Isso foi adorável, obrigada, Ina! B) Foi um prazer!
8. YOU ARE WELCOME
A) Thank you so much, Ina! B) You are welcome!
A) Muito obrigado, Ina! B) De nada!
9. YOU ARE VERY WELCOME
You are very welcome! It was a fun experience.
Magina! Foi uma experiência divertida.
10. THANK YOU
Aqui o segredo está na entonação, então a ênfase estará no you.
A) Thanks for accepting the invitation. B) No, thank you!
A) Obrigado por aceitar o convite. B) Não, eu que agradeço.
11. THE PLEASURE IS MINE, MY PLEASURE, PLEASURE
A) Thanks for the company. B) My pleasure.
A) Obrigada pela companhia. B) O prazer foi meu.
12. I KNOW YOU’D DO THE SAME FOR ME
Aqui você provavelmente irá dizer para alguém que já conhece e tem certa intimidade.
A) I wanna thank you for looking after my dogs so well. B) I know you’d do the same for me.
A) Eu quero agradecer por você ter cuidado tão bem dos meus cachorros. B) Eu sei que você faria o mesmo por mim.
13. DON’T MENTION IT
Essa é uma maneira bem britânica de responder um agradecimento.
A) Thanks for everything! B) Don’t mention it!
A) Obrigado por tudo! B) Não tem de quê!
14. MUCH OBLIGED, VERY MUCH OBLIGED TO YOU
Essa é uma maneira mais formal.
Thank you so much, doctor. I’m very much obliged.
Obrigado, doutor. Eu estou muito grato.
15. WE APPRECIATE YOUR BUSINESS, WE APPRECIATE YOUR CUSTOM
Thank you for sending the sample so promptly. We appreciate your business!
Muito obrigada por enviar a amostra tão rapidamente. Nós apreciamos seu trabalho!
Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras e entre para o meu canal do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:
TOQUE AQUI PARA ENTRAR NO CANAL DO TELEGRAM
E lembre-se de compartilhar com quem você conhece se tiver gostado do material! 🙂
Teacher
Editora-Chefe
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
