O mais incrível de aprender um novo idioma é que a gente nunca para de aprender, sempre tem uma coisinha aqui e ali que acaba sendo uma curiosidade ou até expressões locais.
Neste post nós vamos olhar mais de perto aquela expressãozinha aí sim, agora sim , agora você disse tudo ou até agora vi vantagem. Nós normalmente usamos essa expressão quando estamos finalmente concordando com o que alguém está dizendo, estamos afirmando que essa pessoa teve uma boa ideia, ou ainda que ela fez algo bom.
Se quiser se expressar desta maneira em inglês você deve usar NOW YOU’RE TALKING. Vamos ver alguns exemplos:
A:I can no longer put up with his behavior! I’m so mad! B:That’s right, girl! Now you’re talking!
A: Não consigo mais aturar o comportamento dele! Estou tão brava! B: Isso mesmo, garota! Agora sim!
Wow! Now you’re talking!
Nossa! Agora você disse tudo!
A: C’mon! It’s time to go and grab a beer! B: Ok! Now you’re talking!
A: Vamos! Está na hora de ir tomar uma cerveja! B: Ah, agora vi vantagem!
A: Hey, how about pizza for dinner? B: Now you’re talking, man!
A: Ei, que tal uma pizza no jantar? B:Agora você disse tudo, cara!
A: I’ll go back to school and I promise I’ll study real hard this time! B: Now you’re talking!
Vou voltar para escola e prometo que dessa vez vou estudar para valer! Agora sim!
A: I’ve got all the information you asked me for. B: Now you’re talking!
A:Consegui todas as informações que você me pediu. B: Agora sim.
A: I can’t stand this situation anymore, I will call him! B: Now you’re talking!
A:Eu não posso mais aguentar essa situação, eu vou ligar para ele! B: Aí sim.
Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!
Stay Strong. 😉
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
