Muitas pessoas confundem o uso de SKILL e ABILITY, pois ambas indicam habilidade. No entanto, essas palavras devem ser usadas de maneiras diferentes.
Você pode nascer sem saber tocar piano, mas com treino e bastante prática, você pode se tornar um grande pianista. Para se ter SKILL não é preciso nascer com ela, mas treinar para aprendê-la.
Por outro lado, ABILITY é algo natural, um talento (que também pode ser traduzido como TALENT), uma aptidão que, em geral, é nata e não adquirida. Acredita-se que uma pessoa nasce com um determinado talento (ABILITY), que é algo inato do indivíduo.
Veja exemplos de como usar SKILL e ABILITY:
1. SKILL
Reading and writing are two different skills.
Ler e escrever são duas habilidades diferentes.
Talent is often hidden while skill is demonstrated.
Talento é muitas vezes escondido enquanto habilidade é demonstrada.
You need to develop some skills if you want that job.
Você precisa desenvolver algumas habilidades se você quer aquele emprego.
Teamwork is always an extremely important skill.
Trabalho em equipe é sempre uma habilidade extremamente importante.
Speaking skills are really important to be developed by the students.
É muito importante que os alunos desenvolvam as habilidades de fala.
I am able to play tennis, but I’m not skilled at it.
Eu sou capaz de jogar tênis, mas eu não sou habilidoso (não sou bom) nisso.
Mary needs someone who has some skill in financial planning.
Mary precisa de alguém com alguma habilidade em planejamento financeiro.
You should describe this skill on your resumé.
Você deveria descrever essa habilidade em seu currículo.
2. ABILITY/TALENT
She’s got great ability with computers since she was a child.
Ela tem muita habilidade com computadores desde que ela era criança.
He is jealous of his brother’s talent/ability.
Ele tem inveja do talento do irmão dele.
I don’t have the ability to say ‘no’.
Eu não tenho a habilidade/capacidade em dizer não.
The manager lost his ability to motivate the team.
O gerente perdeu sua habilidade de motivar a equipe.
He is a man of exceptional ability.
Ele é um homem de capacidade/talento excepcional.
Her teammates respect her abilities.
Os colegas de equipe dela respeitam suas habilidades/talentos.
She’s a woman of considerable abilities.
Ela é uma mulher de habilidades consideráveis.
He had no doubts about his team’s ability to reach the World Cup finals.
Ele não tinha dúvidas sobre a capacidade de sua equipe para chegar à Copa do Mundo.
Também fiz um vídeo explicando a diferença entre SKILL e ABILITY:
Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!
Stay Strong. 😉
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
