“Eventually” Significa “Eventualmente?”

Hi There!

Hoje vamos falar sobre falsos cognatos ou em Inglês: false friends. Falsos cognatos são palavras que são bem parecidas em dois idiomas, mas que têm significados diferentes. São considerados uma armadilha por muitos, pois muitas vezes por parecer demais com uma palavra conhecida na nossa língua materna, acabamos não pesquisando seu significado e entendendo errado, gerando certa confusão.

Hoje você vai aprender que Eventually em inglês é um falso cognato porque, embora esta palavra se pareça com “eventualmente” na verdade significa:finalmente, por fim ou no final. 

Diferente né? Agora que você sabe, vai se atentar mais ao escutar esta palavrinha. E para fixar ainda mais na sua memória, vamos aos exemplos:

• The students will eventually learn how to speak english.
  Os alunos acabarão aprendendo como falar inglês.

• We eventually made it home.
  Nós finalmente chegamos em casa.

• Somehow, both of us eventually slept.
  De alguma maneira, nós dois acabamos dormindo.

• Eventually, she’d find out who he was.
  Por fim, ela descobriria quem ele era.

• No doubt James would eventually come back for the money.
  Sem dúvida James acabaria voltando pelo dinheiro.

• Eventually they got to the hospital.
  No final eles chegaram ao hospital.
  
  
• I found Victoria Avenue, eventually.
  Eu encontrei a Avenida Victoria, por fim.

• Eventually, your child will leave home to lead his own independent life.
  No final, seu filho vai sair de casa para viver sua própria e independente vida.

• He eventually agreed that she was right.
  Ele finalmente concordou que ela estava certa.

• We eventually worked it out.
  Nós finalmente resolvemos isso. 

• Eventually, she would have to hire someone to help with the babies.
  No final, ela teria que contratar alguém para ajudar com os bebês.

• Of course, in a normal relationship, that would eventually happen anyway.
  Claro, em um relacionamento normal, isso acabaria acontecendo de qualquer maneira.

• Liam would eventually accept the baby as his.
  Liam acabaria aceitando o bebê como dele.

E aí, agora não tem mais como errar, você já aprendeu essa! AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito pra você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste para descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)

Me conta aqui também se você gostou das dicas e compartilhe com seus amigos! =)

See You!