O Que Significa “Ain’t” em Inglês?

Você sabe como usar o Ain’t em inglês ou ainda fica na dúvida? No post de hoje eu vou te ajudar a sanar qualquer dúvida referente a essa estrutura.

A primeira coisa que precisamos esclarecer é o que significa ain’t? Bom, para respondê-la você precisa entender em qual contexto essa palavra estará inserida.

Ain’t como negação do verbo to be no simple present

Aqui nós vamos usar o ain’t para substituir toda forma de negação do verbo ser/estar no simple present em inglês, ou seja: I am not, you are not, he is not, she is not, it is not, they are not e we are not. Não fique preocupado em decorar as regras, fique apenas atento aos exemplos.

Essa é uma maneira mais coloquial e a forma menos “estranha”, digamos assim, de se usar o ain’t.

Vamos aos exemplos:

I ain’t that good at understanding a girl’s emotions. (I am not that good at understanding a girl’s emotions).
Eu não sou tão bom em entender as emoções de uma garota.

You ain’t my mom, shut up. (You are not my mom, shut up).
Você não é minha mãe, cala a boca.

He ain’t hungry. (He is not hungry).
Ele não está com fome.

She ain’t worried about anything. (She is not worried about anything).
Ela não está preocupada com nada.

We ain’t a problem. (We are not a problem).
Nós não somos um problema.

Ain’t she lovely? (Is not she lovely?)
Ela não é adorável?

They hate us ‘cause they ain’t us! (They hate us ‘cause they are not us!)
Eles nos odeiam porque eles não são a gente!

Ain’t como negação do passado.

Esta forma é bem menos usada e considerada por muitos um “bad english”. Ainda assim, é importante que você tenha conhecimento, não necessariamente para usá-lo, mas às vezes, na internet, por exemplo, você poderá ver essa forma sendo utilizada e precisará compreendê-la.

Aqui, nós usamos o ain’t para substituir tudo que for did not.

Vamos aos exemplos:

She ain’t know that! (She did not know that!)
Ela não sabia disso!

She ain’t get what you said. She did not get what you said.
Ela não entendeu o que você disse.

Ain’t no present perfect

Esta forma de ain’t exige uma certa familiaridade com o inglês. De qualquer forma, vale a penas estudar e ler as frases. Aqui, o ain’t será usado como negação de toda estrutura no present perfect. Em suma, toda estrutura com has not ou have not poderá ser substituída pelo ain’t.

Assim como a forma anterior essa também é uma forma de uso rara porque você será mal visto a utilizando com pessoas que não conhece. Se quiser, deixe para usar com pessoas mais próximas, amigos que sabem que você não é nenhum analfabeto.

He ain’t done his homework! He has not done his homework!
Ele não fez seu dever de casa!

She ain’t seen nothing yet. She has not seen nothing yet.
Ela ainda não viu nada.

My dad  ain’t heard anything of her for fifteen years. (My dad have not heard anything of her for fifteen years.)
Meu pai não ouviu nada sobre ela por quinze anos.

Ain’t como there is not e there are not

Nesta forma de uso, o ain’t substituirá o there is not (there isn’t) e o there are not (there aren’t).

Vamos começar usando o exemplo do título de uma música de Felix Jaehn:

“Ain’t nobody loves me better”. (There isn’t nobody loves me better.)
Não há ninguém que me ame melhor.

Ain’t no woman like you. There isn’t no woman like you.
Não existe mulher como você.

Ain’t nothing like our home. (There is not nothing like our home).
Não há nada como o nosso lar.

Ain’t nobody in the party. There isn’t nobody in the party.
Não há ninguém na festa.

Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras e entre para o meu canal do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:

TOQUE AQUI PARA ENTRAR NO CANAL DO TELEGRAM

E lembre-se de compartilhar com quem você conhece se tiver gostado do material! 🙂

Stay Strong,