Como dizer “Andar de Cabeça Erguida” em Inglês?

Você vai aprender aqui a dizer andar de cabeça erguida em inglês. Há duas maneiras: você pode dizer WALK TALL ou STAND TALL, as duas são igualmente populares.

O verbo TO WALK significa caminhar e o verbo TO STAND significa ficar de pé, mas é claro que essa expressãozinha você não irá traduzir ao pé da letra. A melhor maneira de aprender a usar algo novo que você aprende em inglês é através de frases em contexto!

Vamos ver os exemplos?

1. STAND TALL

Stand tall, have courage and never give up.
Ande de cabeça erguida, tenha coragem e nunca desista.

You’d have more chances of succeeding if you stood tall.
Você teria mais chances de se dar bem se você ficasse firme.

Stand tall with your feet apart.
Fique reto, com os pés separados.

We should stand tall and do the right thing, now that we’ve lost.
Nós deveríamos encarar de cabeça erguida e fazer a coisa certa, agora que já perdemos.

Try to keep both knees straight, stand tall, and start stretching your arms.
Tente manter ambos os joelhos retos, fique de cabeça erguida, e comece a alongar seus braços.

2. WALK TALL

The most important thing my parents taught me was to walk tall.
A coisa mais importante que meus pais me ensinaram foi a andar de cabeça erguida.

You’re not guilty. So walk tall.
Você não é culpado. Então ande de cabeça erguida.

Her mother encouraged her to walk tall and be proud of herself because she wasn’t responsible for the mistakes.
A mãe dela a encorajou a andar de cabeça erguida e ter orgulho dela mesma, porque ela não era responsável pelos erros.

You go out on that stage and walk tall. There is no reason to be afraid.
Vá naquele palco e ande de cabeça erguida. Não há razão para estar com medo.

He knows he can walk tall because he’s innocent.
Ele sabe que pode andar de cabeça erguida porque sou inocente.

Também fiz um vídeo falando mais sobre dizer andar de cabeça erguida em inglês:

Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!

Stay Strong. 😉