Como se diz “Mais ou Menos” em Inglês?

Sabe quando a pessoa te pergunta como você está e você não quer dizer que está bem ou mal, e sim mais ou menos?

Neste post eu vou te ensinar 4 maneiras de dizer mais ou menos em inglês. Primeiramente, não diga SO SO! Não está errado, mas hoje em dia as pessoas não usam muito.

Então, essas são as expressões mais usadas em inglês: MORE OR LESS, ROUGHLY, OK/NOT BAD e KIND OF/SORT OF.

Veja outras maneiras mais comuns de expressar esta ideia:

1. MORE OR LESS

Significa aproximadamente e será usado geralmente com números. MORE OR LESS te ajuda a dar uma estimativa e vem quase sempre depois do número. Observe:

I’ve got 200 bucks more or less.
Eu tenho 200 conto mais ou menos.

There are around 50 kids in the party more or less.
Há cerca de 50 crianças na festa mais ou menos.

We’ve been together for 20 years more or less.
Nós estamos juntos há 20 anos mais ou menos.

Você também pode usar MORE OR LESS para indicar a maior parte do tempo. Veja só:

We more or less have a good relationship.
Nós temos um bom relacionamento a maior parte do tempo.

They more or less spend time together.
Eles gastam tempo juntos a maior parte do tempo.

2. ROUGHLY

Pode ser usado para indicar a ideia de cerca de, por volta de:

There are roughly 20 people in this room.
Há cerca de 20 pessoas nesta sala.

This is roughly what I make in a year.
Isto é mais ou menos o que eu faço em um ano.

It is roughly 2 meters long.
Tem cerca de 2 metros de comprimento.

3. OK/NOT BAD

Estes podem ser usados para dizer: nada mal, razoável.

A: How was the movie? B: Ok/Not bad.
B: Como foi o filme? B: Foi ok / nada mal / razoável.

A: You look a bit sick, how do you feel? B: Ok/Not bad.
A: Você parece meio doente, como você se sente? B: Ok / nada mal.

A: How was your trip to Los Angeles? B: Ok/Not bad.
A: Como foi sua viagem para Los Angeles? B: Ok / nada mal.

4. KIND OF/SORT OF

Estes podem ser usados para passar a ideia de um pouco:

A: Do you speak English? B: Kind of / Sort of.
A: Você fala inglês? B: Um pouco.

A:  Are you hungry? B: Kind of / Sort of.
A:  Você está com fome? B: Um pouco.

A:  Do you get along with her? B: Kind of / Sort of.
A:  Você se dá bem com ela? B: Um pouco.

Também fiz um vídeo falando mais sobre mais ou menos em inglês:

Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!

Stay Strong. 😉