Como dizer “Pular Carnaval” em Inglês? | How To Say It In English

Hi There!

Ô abre alas!!! O feriado mais queridinho dos brasileiros está se aproximando… e aí está animado para pular carnaval? 🙂 Aproveitando a deixa, eu vou te ensinar como dizer Carnaval em inglês, pular carnaval, viajar no carnaval, dentre outras coisas para quando você for convidar aquele seu amigo gringo para visitar o brasil durante as festas de carnaval, você conseguir se comunicar e passar a mensagem correta para ele, bora lá?

Carnaval em inglês é Carnival… Quase igual. Mas muito cuidado com a pronúncia ok?

A maior celebração de carnaval é nossa! Famoso pelas escolas de samba>>> samba schools, com seus desfiles que em inglês se diz PAREDES (olha a pronúncia hein), cheio de carros alegóricos que em inglês pode ser traduzido como decorated floats.

Blocos de Rua podem ser interpretados como Street Bands ou Street Carnival e os Foliões podem ser interpretados como Revellers. 

Para dizer PULAR CARVANAL em inglês você vai dizer: to celebrate carnival

Veja algumas frases que você pode usar:

• Where are you going to celebrate carnival this year?
  Onde você vai pular carnaval este ano?

• Tell me something about the way you celebrate Carnival in your region.
  Me conte algo sobre o como vocês pulam o Carnaval na sua região.

• How to Celebrate Carnival in Rio?
  Como pular carnaval no Rio?

• Where are you going to enjoy the carnival revelry this year?
  Onde você vai curtir a folia do carnaval este ano?

Algumas frases sobre Carnaval:

• The singer Lady Gaga paraded for the Grande Rio samba school.
  A cantora Lady Gaga desfilou para a escola de samba Grande Rio.

• The carnival in Brazil is always held 40 days before Easter.
  O carnaval no Brasil é realizado sempre 40 dias antes da Páscoa.

• There are more than 2 million people on the streets every day during the carnival in Rio.
  Há mais de 2 milhões de pessoas nas ruas todos os dias durante o carnaval no Rio de Janeiro.

• Although Carnival is Brazil’s most important festival, the biggest celebrations are held in São Paulo, Salvador, Recife, Olinda and Manaus.
  Embora o Carnaval seja o festival mais importante do Brasil, as maiores celebrações são realizadas em São Paulo, Salvador, Recife, Olinda e Manaus.

• The best thing of Carnival is having fun with friends.
  A melhor coisa do Carnaval é se divertir com os amigos.

• Rio’s carnival will be in March this year.
  O carnaval do Rio será em março este ano.

• A carnival is a public festival which people play music and sometimes dance in the streets.
  Um carnaval é um festival público o qual as pessoas tocam música e às vezes dançam nas ruas.

• I don’t celebrate carnival. I don’t like it!
  Eu não pulo carnaval. Eu não gosto!

• I’m going to amsterdam during the carnival holiday.
  Eu vou para Amsterdã durante o feriado de carnaval.

VOCABULÁRIO:

Big Party – Grande Festa
Holiday – Feriado
Celebrate Carnival – Pular Carnaval
Street Carnival – Carnaval de Rua
Rest – Descansar
Samba schools parade – Desfile das escolas de samba
Parade – Desfilar ou Desfile
Costumes – Fantasias
Floats – Carros alegóricos
Reveler – Folião
Dress up as – Vestir-se de (algo)

E aí, agora não tem mais como errar, você já aprendeu essa! AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito pra você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste para descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)