Como dizer “Só Para Garantir” em Inglês?

---

Bora aprender mais uma expressão em inglês! Eu adoro estudar essas expressões e combinações de palavras porque uma vez que este novo vocabulário faz parte do seu repertório você consegue se expressar melhor e seu inglês se torna muito mais natural e é claro, fluente.

Em português se você quiser se precaver sobre alguma determinada situação você usa o só para garantir, o equivalente em inglês é o JUST IN CASE  ou JUST TO BE ON THE SAFE SIDE. Lembrando que também pode ser usado como só por segurança, caso seja necessário ou  caso seja preciso.

Observe os exemplos:

1. JUST IN CASE

Make sure you have extra batteries available, just in case.
Tenha certeza que você tem pilhas extras disponíveis, só para garantir.

Take an umbrella with you, just in case [it rains].
Leve um guarda-chuva com você, só para garantir (caso chova).

We got marked seats for the event, but we should arrive early just in case.
Temos assentos marcados para o evento, mas devemos chegar, só por segurança.

All right. I’ll take it just in case.
Tá certo. Eu vou levar isso só para garantir.

I’m not entirely familiar with the area, so I’ll bring a map just in case.
Eu não estou totalmente familiarizado com a área, então eu trarei um mapa só para garantir.

2.  JUST TO BE ON THE SAFE SIDE

Do what the teacher asked just to be on the safe side.
Faça o que a professora pediu só para garantir.

Just to be on the safe side, ask your doctor to test your vitamin D levels.
Só para garantir, peça para o seu médico testar seus níveis de vitamina D.

I’m sure it won’t rain, but I’ll take an umbrella to be on the safe side.
Tenho certeza que não vai chover, mas eu vou levar um guarda-chuva só para garantir.

To be on the safe side, carry some extra money with you.
Só para garantir carregue algum dinheiro extra com você.

To be on the safe side, I guess you should do it like this.
Por segurança, eu acho que você deveria fazer desta forma (assim).

Também fiz um vídeo falando mais sobre só para garantir em Inglês:

Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!

Stay Strong. 😉