Como usar a palavra “Even” em Inglês?

O post de hoje será muito esclarecedor. Vamos aprender a usar a palavra EVEN, que pode ser utilizada em diversos contextos e indicando vários sentidos diferentes. É muito comum estudantes de inglês ficarem na dúvida sobre o seu emprego.

O uso do EVEN em inglês aparece em muitas expressões e frases de filmes, séries e músicas. E como sempre falo, você precisa se atentar ao contexto para entender e aplicar EVEN  nas frases.

Por isso, eu listei as principais formas e usar EVEN para você aumentar o seu vocabulário e destravar o seu inglês! Vamos a eles?

1. EVEN = NEM, ATÉ MESMO, SEQUER, MESMO, ATÉ

He didn’t even have enough money to pay the rent.
Ele nem tinha dinheiro suficiente para pagar o aluguel.

You love me, even after the terrible things I’ve done?
Você me ama, mesmo depois das coisas terríveis que eu fiz?

I get lost even when I have a map!
Eu me perco mesmo quando tenho um mapa!

I went to class and didn’t even remember my notebook!
Eu fui para a aula e nem lembrei do meu caderno!

That’s not even a word!
Isso não é nem uma palavra!

I can’t remember him at all. I’ve even forgotten how he looks like.
Eu não me lembro dele de maneira nenhuma. Eu até esqueci como ele é.

2. EVEN = AINDA, USADO COMO COMPARATIVO

That coat is on sale for a great price but it will be even cheaper next week.
Aquele casaco está à venda por um ótimo preço, mas estará ainda mais barato na próxima semana.

There are a lot of kids here but there were even more yesterday.
Há muitas crianças aqui, mas havia ainda mais ontem.

Tom played well last season and this season he has played even better.
Tom jogou bem na última temporada e nesta temporada ele jogou ainda melhor.

It’s cold now, but it gets even colder in winter.
Está frio agora, mas fica ainda mais frio no inverno.

3. EVEN = QUITES

Here’s the 10 dollars I’ve lent from you. We’re even now.
Aqui estão os 10 dólares que eu peguei emprestado de você. Estamos quites agora.

Both teams played very well – It was an even game.
Ambos os times jogaram bem. Foi um jogo equilibrado.

4. EVEN UP/EVEN OUT = IGUALAR, UNIFORMIZAR

The prices finally evened up due to the end of the pandemic.
Os preços finalmente se igualaram devido ao fim da pandemia.

I’d like to even out the processes of our work.
Eu gostaria de igualar os processos do nosso trabalho.

5. EVEN THOUGH= APESAR DE

Even though they argue a lot, they love each other.
Apesar de eles discutirem muito, eles se amam.

I finished my homework, even though I have asked for help.
Eu terminei meu dever de casa, apesar de eu ter pedido ajuda.

6. EVEN NOW = ATÉ AGORA

Even now, she still complains about the food.
Até agora, ela ainda reclama da comida.

Even now, I’m still working on that.
Até agora, eu estou trabalhando nisso.

7. EVEN SO = MESMO ASSIM

We are stuck on traffic, but even so we are not hurry.
Estamos presos no trânsito, mas mesmo assim não estamos com pressa.

I lost my tennis match, but even so I had fun.
Eu perdi minha partida de tênis, mas mesmo assim me diverti.

8. EVEN THEN = NEM ASSIM, MESMO ASSIM

I did the same work as Sara did and even then I couldn’t deliver it.
Eu fiz o mesmo o trabalho que Sara fez e nem assim eu consegui entregá-lo.

They hired a new director, but even then the results haven’t changed.
Eles contrataram um novo diretor, mas mesmo assim os resultados não mudaram.

9. EVEN WITH = MESMO COM

Even with all the problems, he still smiles.
Mesmo com todos os problemas, ele ainda sorri.

He can’t read the newspaper, even with the glasses.
Ele não consegue ler o jornal, mesmo com os óculos.

10. EVEN IF = MESMO QUE

Even if I did my best, it wouldn’t be enough.
Mesmo que eu fizesse o meu melhor, não seria o suficiente.

I will be with you, even if I need to move to your house.
Eu estarei com você, mesmo que eu precise me mudar para a sua casa.

11. NEVER EVEN = NEM, NEM MESMO

Ana never even looked at my face.
Ana nem olhou para a minha cara.

John never even wanted to take a picture with us.
John nem mesmo quis tirar uma foto conosco.

12. EVEN EM FORMA NEGATIVA = NEM, NEM MESMO

I didn’t even find the pen that you were looking for.
Eu nem mesmo achei a caneta que você estava procurando.

Not even she can help her mother.
Nem ela pode ajudar a mãe dela.

13. EVEN COMO NÚMERO PAR

I have a tool that only reads even numbers.
Eu tenho uma ferramenta que lê apenas números pares.

Two is an even number.
Dois é um número par.

14. EVEN = LISO, UNIFORME

I tried to make an even layer for my cake, but it didn’t work.
Eu tentei fazer uma camada uniforme para o meu bolo, mas não deu certo.

A gym surface should always be even, otherwise people can trip.
Uma superfície de academia deveria ser sempre lisa, caso contrário as pessoas podem tropeçar.

Também fiz um vídeo falando sobre a palavra EVEN:

Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!

Stay Strong. 😉