Sabe aqueles dias em que a festa está “boa” e que não tem hora para voltar para casa? Pois é, nessas horas é possível que alguém diga a noite é uma criança, mas e se você quiser falar isso em inglês?
Bom, em inglês o significado é bem parecido, se estiver com estrangeiros é só dizer que a noite é jovem! Exatamente, se traduzir ao pé da letra. Veja os exemplos:
Come on man, let’s party! The night is young.
Que isso cara, vamos festejar! A noite é uma criança.
I wanna party all night, the night is young.
Eu quero festejar a noite inteira, a noite é uma criança.
Why are you going home already? You should stay, the night is young!
Por que você já está indo para casa? Você deveria ficar, a noite é uma criança!
It’s my birthday so let’s enjoy because the night is still young!
É meu aniversário então vamos curtir porque ainda está cedo!
I know the night is young but the party is over!
Eu sei que ainda está cedo, mas a festa acabou!
I’m staying until the end because the night is young!
Eu vou ficar até o final porque a noite é uma criança!
Why don’t you buy some extra beer? The night is young!
Por que você não compra um pouco mais cerveja? A noite é uma criança!
Também fiz um vídeo falando mais sobre como dizer a noite é uma criança em inglês:
Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!
Stay Strong. 😉
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
