Inglês no Supermercado + Preços em Libras

Se você acompanha as minhas redes sociais e gosta dos conteúdos que eu produzo, já sabe que em março de 2018 viajei para Londres com um grupo de alunos para estudar com a ICGroup Education, empresa com foco em intercâmbio e eventos internacionais. 

Conforme o prometido, visitando a capital da Inglaterra e do Reino Unido, pude fazer uma série de vídeos divertidos com dicas para você que quer conhecer a afamada metrópole, desvendar suas curiosidades e ter mais proximidade com a história dessa cidade fabulosa que é rica em traços medievais.

Portanto, no post de hoje Inglês no Supermercado eu elaborei variadas formas de tirar todas aquelas dúvidas sobre como falar o nome de alguns produtos, preços e tudo que envolve esse comércio mercantil para você não passar sufoco na hora da necessidade.  A primeira dica é:  

Como pronunciar a palavra Supermercado?

É descomplicado, basta falar, SUPERMARKET ou GROCERY STORE. Ambos têm escritas e nomes diferenciados, mas o objetivo e função são as mesmas, porém, para não ficarem dúvidas, consideremos às diferenças. 

Supermarket normalmente refere-se a um supermercado de grande porte. Como, por exemplo, Walmart, Carrefour e afins, contemos com a ideia de que em um supermarket encontra-se de tudo. Já o grocery, é um supermercado de pequeno a médio porte, onde você encontra comidas, produtos de limpeza e o indispensável para vivência cotidiana. Você pode utilizar o que preferir, fica a seu critério.

Mas, nossa viagem não para por aí, se você vai às compras é essencial abastecer o carrinho ou a cestinha para carregar os seus produtos, ou seja, você precisa de um SHOPPING CART ou BASKET. Vamos entender melhor como utilizar essas palavras na prática vendo os exemplos a seguir:

Can I use this shopping cart, please?
Posso usar este carrinho de compras, por favor?

Can I get this shopping basket?
Posso pegar essa cesta de compras?

This shopping cart is very useful.
Esse carrinho de compras é muito útil.

We found a shopping cart full of bags in the hall.
Encontramos um carrinho de compras cheio de sacolas no corredor.

Everything you bought needs to fit in your shopping cart.
Tudo isso que você comprou precisa caber no seu carrinho de compras.

Be careful, don’t leave your shopping basket alone so you don’t lose.
Cuidado, não deixe sua cesta de compras sozinha para nao perder.

The shopping basket in this supermarket is usually very resistant.
As cestas de compras desse supermercado costumam ser muito resistentes.

No Tesco, supermercado de grande porte em Londres, é possível encontrar opções incríveis de almoço rápido, conhecidos como MEAL DEAL, melhor dizendo, o meal deal é uma combinação de prato principal, “snack” e um refresco (suco geralmente) e custam apenas 3£.

Pude observar também que há inúmeras opções de nachos, aqueles salgadinhos parecidos com Doritos, eles custam aproximadamente 60p (pence) que para nós brasileiros são os centavos da moeda deles.

Se você é chocólatra como eu, vai ficar louco com os preços dos chocolates, são extremamente em conta. Digamos que chocolates que são caríssimos no Brasil, em Londres você encontra no valor de 1 até uns 5 pounds (libras), ou seja, de seis a trinta e dois reais.

Confira abaixo alguns exemplos de produtos que são fundamentais para a composição da sua lista de comprinhas no supermercado da capital inglesa:

Washing up liquid = Detergente

Bleach = Cloro (água sanitária)

Laundry = Lavanderia

Fabric softener/conditioner = Amaciante

Washing powder = Sabão em pó

Toilet paper = Papel higiênico

Loaf/bun = Uma das formas de dizer pão. 

Cleaner = produto de limpeza

Soap = Sabonete

Broom = Vassoura

Lamp = Lâmpada

Milk = Leite

Meat = Carne

Desodorante = Desodorante

Aisle = Corredor (no sentido de setor do supermercado).

Vamos supor que você tenha que comprar sabão em pó. Você pode falar:

Where can I find washing powder?
Onde posso encontrar sabão em pó?

It’s on aisle two.
Está no corredor 2.

I only used cleaning products from this brand.
Eu só usei produtos de limpeza dessa marca.

Which sector do I find ultraviolet lamps?
Que setor encontro lâmpadas ultravioletas?

You can find milk in the fridge.
Você pode encontrar leite na geladeira.

A) In which supermarket aisle do I find brooms? B) Right next to the meat sector.
Em que corredor do supermercado encontro vassouras? B) Logo ao lado do setor de carnes.

Pode acontecer no meio da sua busca pelos produtos citados acima que você não encontre dentre as prateleiras o item que precisa, e é nessa hora que eles podem te responder:

Sorry, we don’t carry + nome do produto à sua escolha

Por exemplo:

Sorry, we don’t have this brand.
Desculpe, não temos essa marca.

Sorry, we are out of stock.
Desculpe, nós não temos no estoque.

Sorry, look in aisle 5.
Desculpe, procure no corredor 5.

Sorry, we do not have this sector of soaps in our supermarket.
Perdão, nós não temos esse setor de sabonetes em nosso supermercado.

As dicas não param por aqui, essa e outras orientações você acompanha no vídeo abaixo, onde nós fizemos um tour pelo mercado e eu mostrei cada parte dele para vocês:

Agora não tem mais como errar, já deu para aprender o conteúdo e sair às compras! Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:

E lembre-se de compartilhar com quem você conhece se tiver gostado do material! 🙂

Stay Strong.