A expressão que você vai aprender hoje é AS FAR AS I’M CONCERNED. Em português indica a ideia de: Até onde eu sei, na minha perspectiva ou no que se refere a mim. Essa é uma expressão bastante usada na língua inglesa e você a ouve em filmes principalmente.
Ainda, pode acontecer uma variação de acordo com quem se refere. Se for com relação à eles, ao invés de você usar I’m você usará they’re, se for nós você usará we’re e assim por diante.
Vamos ver algumas frases de exemplos de como e onde usar AS FAR AS I’M CONCERNED?
As far as I’m concerned, the issue is over and done.
Até onde eu sei, essa questão foi resolvida e acabou.
That’s fine, as far as we’re concerned.
Está tudo bem, até onde sabemos.
As far as I’m concerned, the officials incited the fight.
Até onde eu sei, os oficiais incitaram a luta.
As far as I’m concerned she can come home whenever she wants.
Até onde eu sei, ela pode voltar para casa quando quiser.
There’s no reason to wait, as far as I’m concerned.
Não há motivos para esperar, até onde eu sei.
So far as those big companies are concerned, we’re just another little company that they can step on.
No que diz respeito a essas grandes empresas, somos apenas mais uma pequena empresa em que elas podem pisar.
As far as I’m concerned, my job’s done.
Até onde eu sei, o meu trabalho está feito.
As far as I’m concerned, I don’t feel safe in this neighborhood anymore.
No que me diz respeito, não me sinto mais segura neste bairro.
A) Isn’t this cake good? B) Yes, indeed. This is the best cake I have ever eaten as far as I’m concerned.
A) Esse bolo não é bom? B) Sim, de fato. Este é o melhor bolo que eu já comi, até
onde eu sei.
As far as we are concerned, anything at all would be fine for dinner.
Até onde nós sabemos, qualquer coisa mesmo ficaria bem para o jantar.
Também fiz um vídeo dando mais dicas sobre como usar AS FAR AS I’M CONCERNED:
Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!
Stay Strong. 😉
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
