O QUE SIGNIFICA “FYI”?

Hi there!

A abreviação FYI é bastante comum em mensagens de e-mail quando o remetente pretende dar conhecimento de alguma novidade que pode ser do interesse do destinatário. Neste caso, no corpo ou no assunto da mensagem vem escrito apenas FYI, indicando que a mensagem não requer obrigatoriamente uma resposta, ou seja, é apenas uma mensagem informativa.

FYI é a abreviação para o termo em inglês “For your information”, que em português significa “para sua informação”.

Em português, os termos equivalentes seriam PSI “para sua informação” ou PSC que significa “para seu conhecimento”.

Quando há a letra J no início da sigla, abreviando a palavra just que significa “só” ou “apenas”, o termo passa a ser “Just for your information” (JFYI) que é, literalmente, “só para sua informação”. Também é comum usar a expressão “For your information only” que tem o mesmo significado. Em ambos os casos, é uma ênfase de que a mensagem é apenas informativa.

Outra das abreviações que costumam ser usadas em emails é FYG, para For Your Guidance, que significa “para sua orientação”. É uma abreviação mais técnica que costuma ser usada no título do e-mail para indicar que o e-mail contém instruções que devem ser seguidas pela pessoa que recebeu o e-mail.

E aí, já recebeu algum email com estas siglas? Conta aqui para mim nos comentários e compartilhe com seus amigos, muitos não sabem dessa 😉

 

 

 

 

---