O Que Significa “I Can’t Help But” em Inglês?

Hoje irei ensinar para vocês uma estrutura muito utilizada em inglês e que eu tenho certeza que irá te ajudar bastante. Você provavelmente já viu esta estrutura em filmes ou em séries.

I CAN’T HELP BUT…

Essa estrutura significa “eu não posso deixar de…” ou “eu não consigo evitar”. Depois de usar essas palavrinhas, é necessário que você acrescente algum verbo, por exemplo, notice, think, enfim, algum verbo para que sua frase passe uma ideia completa. 

Vamos ver alguns exemplos para você entender melhor:

She can’t help remembering the things you did to her in the past.
Ela não consegue evitar as lembranças do que você fez pra ela no passado.

 

I can’t help but notice you are speaking French very well.
Eu não posso deixar de notar que você está falando francês muito bem.

 

I can’t help but think she was hiding something.
Eu não consigo parar de pensar que ela estava escondendo alguma coisa.

 

I have a hard time getting over her after the end of our relationship. I don’t want to feel sad but I just can’t help it.
Está sendo muito difícil esquecê-la depois do fim do nosso relacionamento. Eu não quero me sentir triste, mas simplesmente não consigo evitar.

 

Sorry! I can’t help but speak the truth.
Desculpe! Eu não posso deixar de falar a verdade.

 

I like him a lot, but he doesn’t like me. I can’t help but fight against this feeling.
Eu gosto muito dele, mas ele não gosta de mim. Eu não posso deixar de lutar contra esse sentimento.

 

I couldn’t help overhearing what you just said about Jean. I know it’s none of my business, but you know, I think it’s time you move on with your life.
Não tinha como não ouvir o que você falou sobre a Jean. Sei que não é da minha conta, mas sabe, acho que é hora de você tocar sua vida pra frente.

 

I can’t help but wait till you change your mind.
Eu não posso deixar de esperar até que você mude de ideia.

 

I can’t help but think about you every single day.
Eu não consigo evitar pensar em você todo santo dia.

 

I don’t want to think about it. But I can’t help it.
Não quero pensar nisso, mas eu não consigo evitar.

 

I can’t help drinking some wine when I’m alone at home.
Não consigo deixar de tomar um pouco de vinho quanto estou sozinho em casa.

 

Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras e entre para o meu canal do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:

TOQUE AQUI PARA ENTRAR NO CANAL DO TELEGRAM

E lembre-se de compartilhar com quem você conhece se tiver gostado do material! 🙂