"I'm done" em inglês

Hi There!

Hoje vamos falar de uma expressão muito usada em inglês: I’m Done. Você já ouvir falar? Se Você fosse traduzir “I’m done” ao pé da letra ficaria algo como “estou feito”, o que não faz nenhum sentido. Por isso não podemos nos prender à tradução literal, mas interpretar os sentidos das expressões adaptando ao português.

I’m done quer dizer: Já chega, cansei, terminei, já era, to cheio disso, “to de saco cheio”, não dá mais. Vamos observar como usar em uma frase:

  • I’m done. I’m done dating, trying to meet someone, I’m done with humiliation. I can’t anymore.
    Cansei. Já chega de encontros, de tentar encontrar alguém. Chega de humilhação. Não aguento mais.
  • I’m done playing your games, Jason.
    Cansei de jogar seus jogos, Jason.
  • I’m done with you.
    Cansei de você.
  • I’m done trying, so I’m moving on.
    Estou cansado de tentar, então estou seguindo em frente.
  • I’m done trying to be a perfect mother.
    Estou cansada de tentar ser uma mãe perfeita.
  • I’m done paying for his mistakes.
    Já Chega de pagar pelos erros dele.
  • I’m done listening to your ideas.
    Estou cansado de ouvir suas ideias.
  • I’m done hiding this, Jane.
    Cansei de esconder isso, Jane.
  • I’m done pretending to be happy every day.
    Cansei de fingir que estou feliz todo dia.
  • Look, John, I’m done fighting with you.
    Olha, John, cansei de brigar com você.
  • Laugh all you want, ’cause’ I’m done.
    Ria o quanto você quiser, porque eu estou farto.

 

E aí, agora não tem mais como errar, você já aprendeu essa! AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito pra você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste pra descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)

Me conta aqui também se você gostou das dicas e compartilhe com seus amigos! =)

See You!

Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit