O que significa “Not To Have a Clue” em Inglês?

Esses dias eu estava vendo uma série e ouvi a expressão I DON’T HAVE A CLUE e achei super interessante! Então, resolvi escrever sobre o que significa e como usar esta expressão, assim você pode aumentar seu vocabulário em inglês.

NOT TO HAVE A CLUE transmite o significado de não faço a menor ideia. Esta expressão pode ser usada quando você quer dizer que não sabe de algo, ao invés de usar apenas o clássico I HAVE NO IDEA ou NO IDEA. Você também pode usar uma variável como I HAVEN’T GOT A CLUE, que significa a mesma coisa. Esta é uma outra forma de expressar esta ideia e assim você soa mais natural e fluente, tendo mais vocabulário.

Vamos ver alguns exemplos?

US governments did not have a clue what to do about that situation.
Os governantes dos EUA não faziam ideia do que fazer sobre aquela situação.

I do not have a clue as to what that meant.
Eu não faço ideia do que aquilo significou.

I don’t have a clue what I did with my baseball glove.
Eu não faço ideia do que eu fiz com a minha luva de beisebol.

He doesn’t have a clue about how to fix a car.
Ele não faz ideia de como consertar um carro.

You haven’t got a clue how that thing works, do you?
Você não faz ideia de como isso funciona, faz?

I haven’t got a clue about where to start looking for John.
Eu não faço ideia sobre onde começar a procurar pelo John.

Why do you think I have any clue about Jen’s disappearance?
Por que você acha que eu tenho alguma ideia sobre o desaparecimento da Jen?

A) Do you know what’s wrong with the machine? B) No, I haven’t got a clue.
A) Você sabe o que há de errado com a máquina? B) Não, eu não faço ideia.

Nobody has a clue where he’s gone.
Ninguém faz ideia de onde ele foi.

I don’t have a clue what I’m supposed to be doing.
Eu não tenho ideia do que eu deveria estar fazendo.

Também gravei um vídeo onde deixei dicas de como usar NOT TO HAVE A CLUE:

Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!

Stay Strong. 😉