O que significa “Rocket Science” Em Inglês?

Bora aprender mais uma expressão em inglês e rechear este vocabulário?

Hoje você vai aprender uma expressão super legal: ROCKET SCIENCE. Já ouviu falar dessa? Sabe o que significa?

Então se prepara para anotar e não esquecer nunca mais e usar com seus amigos na hora de praticar inglês.

Se você colocar no tradutor você irá obter algo como foguete da ciência, mas geralmente o tradutor não consegue captar essas expressões do dia a dia, não é? Na verdade ROCKET SCIENCE significa que algo é muito difícil/de outro mundo/bicho de sete cabeças.

Vamos ver como utilizar essa expressão em uma frase e um contexto?

Replacing a car tire isn’t exactly rocket science.
Substituir um pneu de carro não é exatamente tão difícil.

All you need to do is reformat the hard drive on your computer. It isn’t rocket science!
Tudo que você precisa fazer é reformatar o disco rígido do seu computador. Não é coisa de outro mundo/um bicho de sete cabeças.

I thought it would be simple enough to fix the car’s engine on my own, but this turned out to be like rocket science to me!
Eu pensei que seria simples suficiente para consertar o motor do carro por conta própria, mas isso acabou sendo muito difícil para mim/coisa de outro mundo!

Designing a website may be a lot of work but it’s not rocket science.
Projetar um site pode dar trabalho, mas não é a coisa mais difícil do mundo.

You don’t have to be a rocket scientist to figure that one out.
Você não precisa ser de outro mundo para descobrir aquilo.

Interviewing politicians may not be rocket science, but it does matter.
Entrevistar políticos pode não ser coisa de outro mundo/um bicho de sete cabeças, mas importa.

Can’t you do anything right? It’s not rocket science!
Você não consegue fazer nada certo? Não é coisa de outro mundo/tão difícil assim!

She’ll just have to study more – It’s not rocket science.
Ela só vai ter que estudar mais – Não é um bicho de sete cabeças.

Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!

Stay Strong. 😉