Hi there! A expressão idiomática que você vai aprender aqui é bem interessante. Esse é um daqueles casos que se você for traduzir ao pé da letra não fará nenhum sentido. A expressão de hoje é DEAD SERIOUS, que deve ser usado para transmitir a ideia de ênfase do que você dizendo como: estou falando super sério, não estou brincando, “verdade verdadeira”.

Veja como usar:

  • I’m dead serious, stop playing tricks on me!
    Eu estou falando sério, pare de me enganar!
  • I won the lottery, I am dead serious. Why don’t you believe me?
    Eu ganhei na loteria, Eu estou falando super sério. Por que você não acredita em mim?
  • He was dead serious and I knew it.
    Ele estava realmente sério/não estava brincando e eu sabia.
  • I know this will happen again, I’m dead serious about it!
    Eu sei que isso vai acontecer novamente, eu não estou brincando!
  • He is definitely coming, he was dead serious!
    Ele com certeza virá, ele não estava brincando!
  • I know you never take me seriously,but I’m dead serious now!
    Eu sei que você nunca me leva a sério, mas eu não estou brincando agora!
  • I will take you with me and I am dead serious this time.
    Eu vou levar você comigo e eu estou falando sério desta vez.
  • I am dead serious about our marriage.
    Eu estou muito sério/comprometido com relação ao nosso casamento.

A: I’m going to Ireland.Eu vou para a Irlanda.
B: Are you serious?É sério?/Mesmo?
A: I’m dead serious! – Super sério! “Mesmíssimo!”

A: Matthew likes you. – O Matthew gosta de você.
B: Stop joking around, that’s not funny. Pare de “zoar”, isto não é engraçado.
A: I’m dead serious. – Eu estou falando sério.

 

E aí, agora não tem mais como errar, você já aprendeu essa! AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito pra você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste para descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)

Me conta aqui também se você gostou das dicas e compartilhe com seus amigos! =)

See You!


 

Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit

Como você avalia esse conteúdo?

Muito obrigada!

aproveite e siga-nos nas redes sociais e tenha acesso a muito mais conteúdo!

Nós sentimos muito por este artigo não ter sido tão útil pra você!

Deixe-nos melhorar esse artigo!

Conte-nos como poderíamos melhorar esse artigo:

English Teacher, Coach, a True Believer. Acredita que todos podem aprender inglês mais rápido e com mais propósito com a ajuda do coaching. Logo, acredita que o inglês é a melhor, mais básica e mais rápida de todas as ferramentas disponíveis para que alguém mude sua vida para melhor. O inglês é a chave que abre portas, é a janela pro mundo, é a linha base que conecta ideias e pessoas dos quatro cantos do planeta.