O Que Significa “To Put Your Money Where Your Mouth Is” em Inglês?

hi there!

No post de hoje irei ensinar para vocês uma expressão que aprendi com a teacher Lucy quando estive em Londres me maio de 2019. 

Você já ouviu alguém dizer To Put Your Money Where Your Mouth Is? Colocar o seu dinheiro onde sua boca está? O sentido não está tão longe dessa tradução literal. Bom, essa expressão significa demonstrar que você acredita ou apoia algo com atitudes e não apenas com palavras. De uma forma mais direta, seria algo como “pare de falar e comece a agir”.

View this post on Instagram

Você sabe o significado da expressão TO PUT YOUR MONEY WHERE YOUR MOUTH IS? Vem aprender mais essa e ainda treine o seu listening com esse vídeo 100% em inglês! . Marque também um amigo que vai gostar de aprender mais essa, e deixe um comentário usando essa expressão pra ver se você aprendeu de verdade ⭐️ . Ps: As inscrições para a próxima turma do CIIA (Curso de Inglês Inamara Arruda) abre em alguns dias. Deixe seu e-mail na lista de espera em inamara.com/curso-online [link no perfil], assim que disponibilizarmos a pré-matrícula você será notificado em primeira mão 🙌📚

A post shared by Inamara Arruda (@inamaraarruda) on Jul 25, 2019 at 6:16am PDT

 

Vamos ver alguns exemplos:

> Looks like it’s time to put your money where your mouth is.
Parece que é hora de começar a agir.

> I see you put your money where your mouth is.
Estou vendo que você não é só de falar.

> First of all, let me see if you put your money where your mouth is.
Primeiramente, deixa-me ver se você para de falar e começa a agir.

> The government might be obliged to put its money where its mouth is to prove its commitment.
O governo pode ser obrigado a começar a agir para provar seu compromisso.

> So I said to the Council: put your money where your mouth is.
Então eu disse ao Conselho: parem de falar e comecem a agir.

> We can wait. Unless you want to put your money where your mouth is.
Nós podemos esperar. A menos que você queira parar de falar e começar a agir. 

> Okay, time to put your money where your mouth is about helping me find Cassie.
Ok, é a hora de você começar a fazer algo para me ajudar a encontrar a Cassie.

> It’s time for the governor to put his money where his mouth is.
É hora do governador começar a agir.

> If you are really interested in helping the homeless you should put your money where your mouth is.
Se você está realmente interessado em ajudar os desabrigados você deve parar de falar e começar a agir.

> You better put your money where your mouth is.
É melhor você parar de enrolar e começar a agir.

> The company claims to care about the environment, but it should put its money where its mouth is.
A empresa afirma se preocupar com o meio ambiente, mas deveria não só falar, como também agir.

E aí, agora não tem mais como errar, você já aprendeu essa! AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito pra você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste para descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)

---