Os Segredos do Verbo “TO GET”

Vocês pediram tanto e finalmente vamos falar do verbo TO GET (got no passado), o famoso verbo “coisar”! Não adianta insistir e querer traduzir o get ao pé da letra pois ele tem muitos significados, portanto a interpretação vai depender das palavras que estiverem por perto dele.

Hoje eu trarei 26 maneiras de usar o GET em inglês. Estão preparados?

1. GET = ENTENDER ALGO

Você pode usar o get para dizer que entendeu algo, falamos um pouco sobre isso no post/vídeo “como dizer entendi em inglês“. Observe os exemplos:

I didn’t get what he said.
Eu não entendi o que ele disse.

Did you get the meaning of this sentence?
Você entendeu o sentido dessa frase?

2. GET = RECEBER

Já com a ideia de receber você pode dizer:

I got a phone call from my boss this morning
Eu recebi uma ligação do meu chefe esta manhã.

I got a letter from my sister.
Eu recebi uma carta da minha irmã.

3. GET = FICAR

O verbo get pode ser usado interpretado como ficar quando alguém atinge um estado ou condição:

She gets very happy when she eats chocolate.
Ela fica muito feliz quando come chocolate.

He got really angry with me.
Ele ficou muito bravo comigo.

It’s getting late, you should go home.
Está ficando tarde, você deveria ir para a casa.

She’d got thinner.
Ela havia ficado mais magra.

He’ll get used to it.
Ele vai se acostumar.
(Literalmente a expressão get used significa “ficar acostumado”).

4. GET = GANHAR

Did she get anything nice for her birthday?
Ela ganhou alguma coisa legal de aniversário?

I think teachers should get more.
Eu acho que professores deveriam ganhar mais.

Roy only gets $8 an hour.
Roy ganha apenas $8 por hora.

5. GET = OBTER

Aqui você pode usar o get de duas maneiras: a primeira é no sentido de obter uma informação. Em português nós usamos muito o verbo “ouvir” em situações dessas. Veja os exemplos:

Where did he get this story?
Onde ele ouviu essa história?

You’ll have to get the details from them.
Você terá que obter os detalhes a partir deles.

She needs to get some details from him about the accident.
Ela precisa obter alguns detalhes dele sobre o acidente.

Outra maneira de usar o get é no sentido de obter uma resposta, chegar a um resultado:

 He gets that the sum is exactly equal to the area.
 Ele encontrou que a soma é exatamente igual a área.

She drew pictures instead of making calculations, and somehow got the right answers.
Ela desenhou figuras ao invés de fazer cálculos, e de alguma maneira chegou às respostas certas.

6. GET = COMPRAR

Where did you get those shoes?
Onde você comprou esses sapatos?

We had to stop and get some gas.
Nós tivemos que parar e comprar um pouco de gasolina.

I love your carpet. Where did you get it?
Eu amei o seu tapete. Onde você o comprou?

7. GET = PEGAR (UM VEÍCULO)

Nesse caso o get é usado no sentido de informar que alguém pegou um ônibus, um táxi, etc. 

Shall we get an uber to the airport?
Devemos pegar um uber para o aeroporto?

She usually tries to get the 10:02 train.
Ela geralmente tenta pegar o trem das 10:02.

I can get a bus, don’t worry.
Eu posso pegar um ônibus, não se preocupe.

8. GET = CHEGAR

Aqui, o get pode ser usado de duas maneiras: primeiro no sentido de chegar a algum lugar. 

What time did you get home yesterday?
Que horas você chegou em casa ontem?

Sheila got home really late.
Sheila chegou em casa muito tarde.

He was just getting home from work.
Ele estava chegando em casa do trabalho.

Outra maneira de usar o get aqui é no sentido de fazer progresso:

She hadn’t got very far with the movie yet.
Ela não havia feito muito progresso/chegado muito longe com o filme ainda.

9. GET = TRAZER, BUSCAR

I can’t get you a drink.
Eu não posso te trazer uma bebida.

Wait here while I get the motorcycle.
Espere aqui enquanto eu busco a moto.

10. GET = ENTRAR

I saw him getting into her car.
Eu o vi entrando no carro dela.

He doesn’t want to get in debt.
Ele não quer entrar em dívida.

11. GET = PREPARAR UMA REFEIÇÃO

It’s time to start getting lunch.
É hora de começar a preparar o almoço.

Yuri went to the kitchen to start getting their dinner.
Yuri foi à cozinha para começar a preparar o jantar deles.

12. GET = ENCONTRAR

Você também pode usar o get para dizer que encontrou ou conheceu alguém:

You get teenagers kissing in public all the time.
Você encontra adolescentes se beijando em público o tempo todo.

You still get people who have no interest.
Você ainda encontra pessoas que não tem nenhum interesse.

13. GET SOMETHING DONE  = MANDAR FAZER ALGO

I need to get my car washed.
Eu preciso lavar o meu carro.

Today I’m getting my hair cut.
Hoje eu vou cortar meu cabelo.

You need to get your breath back, okay?
Você precisa recuperar o fôlego, tá bom?

14. GET =  ATENDER, ENTRAR EM CONTATO

I’ll get it, it’s okay.
Eu atendo, ok.

Could you get the door, please?
Você poderia atender a porta, por favor?

You can get me at home anytime.
Você pode me contatar em casa a qualquer hora.

15. GET = TER A CHANCE DE FAZER ALGO, CHEGAR A FAZER ALGO

He never got to meet her.
Ele nunca chegou a conhecê-la.

Did you get to visit the Louvre Museum?
Você teve a oportunidade de conhecer o museu do Louvre?

16. GET = SENTIR ALGO RUIM

I got a sudden pain in my left arm.
Eu senti uma dor repentina no braço esquerdo.

I get a horrible stomach ache before every trip.
Eu sinto uma horrível dor de estômago antes de cada viagem.

17. GET = CONTRAIR

I think he’s getting the flu.
Eu acho que ele está contraindo uma gripe.

I might be getting a cold.
Eu posso estar contraindo um resfriado.

18. GET = ALCANÇAR, ATINGIR, CONSEGUIR

O get também pode ser usado para dizer que você conseguiu ou alcançou algo:

I got a nice tan on the beach.
Eu consegui um bronzeado legal na praia.

The show usually gets a higher rating.
O programa normalmente alcança uma avaliação mais alta.

20. GET COMO VERBO AUXILIAR

Aqui o get pode ser usado como auxiliar junto com um verbo no particípio para dar o sentido de mudança de condição ou de estado:

Mike’s bike got stolen in Vancouver.
A bicicleta do Mike foi roubada em Vancouver.

I can’t remember if the dog got fed that morning.
Eu não consigo lembrar se o cachorro foi alimentado naquela manhã.

21. GET = FAZER COM QUE ALGO SEJA TRATADO DE CERTA FORMA, DEIXAR ALGO CERTO

Could you get the kids dressed?
Você poderia deixar as crianças vestidas?

She got her dress all dirty.
Ela deixou seu vestido todo sujo.

22. GET = COMEÇAR ALGO

Now it’s getting to be fun.
Agora está começando a ser divertido.

Let’s get moving. Let’s go.
Vamos começar a nos mover. Vamos.

23. GET = CAPTURAR ALGUÉM

The police got the thieves.
A polícia capturou os ladrões.

I could have got them, you know?
Eu poderia tê-los apanhando, sabia?

24. GET = ATINGIR, BATER, MACHUCAR

Dude! You got him in the eye!
Cara! Você acertou o olho dele!

I got the target, but it was a lucky shot.
Eu atingi o alvo, mas foi um lance de sorte.

25. GET = SER PUNIDO, RECOMPENSADO

Maybe I’ll get mine, but you’ll get yours eventually.
Eu vou receber o meu, mas você receberá o seu, eventualmente.

She will get her when the time comes.
Ela vai receber o dela quando a hora chegar.

26. GET = IRRITAR

Cleaning the same things all the time, that’s what gets him.
Limpar as mesmas coisas o tempo todo, é isso que irrita ele.

What really gets her is how insipid her parents are.
O que realmente irrita ela é o quão insípidos os pais dela são.

What gets me is the way she’s so smug all the time.
O que me irrita é o jeito que ela é tão presunçosa o tempo todo.

A única maneira de você se sentir confortável ao usar este verbo é através de exposição ao inglês. Com o tempo você irá começar a notar em textos, em frases pela internet, músicas, diálogos com gringos, nos filmes e por aí vai.

Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras e entre para o meu canal do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:

TOQUE AQUI PARA ENTRAR NO CANAL DO TELEGRAM

E lembre-se de compartilhar com quem você conhece se tiver gostado do material! 🙂