Qual a diferença entre “Further e Farther” em Inglês?

É impressionante como apenas uma letrinha de diferença pode causar tanta confusão entre os alunos, mas acompanhe este post até o final e você vai ver que é muito simples distinguir a diferença entre FURTHER e FARTHER.

Essas duas palavrinhas significam “a uma distância maior” ou “mais longe” e ambas podem ser usadas para expressar esta ideia. Em muitos casos você irá observar o uso de FARTHER para indicar uma distância no sentido literal e FURTHER em um sentido figurado, como por exemplo: aquele carro está FARTHER AWAY, ou seja, mais distante.

Já as ações na bolsa de valores ARE FALLING FURTHER, estão caindo cada vez mais. Mas isto não é considerado uma regra, então é possível observar exemplos onde FURTHER será usado para distância no sentido literal.

Porém, o FURTHER pode ser usado em outros contextos, onde o FARTHER não se encaixa. Você pode usar o FURTHER como advérbio expressando a ideia de adicionalmente/mais em casos como:

Further, this shouldn’t be mentioned at the meeting.
Adicionalmente, isto não deve ser mencionado na reunião.

Também pode ser usado como adjetivo dando a ideia de “adicional” em casos como:

We have no further queries.
Nós não temos perguntas adicionais.

Vamos ver na prática como funciona?

1. FURTHER

Do you have any further plans for growth?
Você tem mais planos de crescimento?

He stated further that he would not cooperate with the committee.
Ele acrescentou depois que ele não cooperaria com o comitê.

She was too tired to go further.
Ela estava muito cansada para continuar.

We had walked further than I realized.
Nós havíamos andado mais longe do que eu tinha percebido.

This class will further your understanding of Geography.
Essa aula irá aprofundar o seu conhecimento de Geografia.

I’m going to stop you before you go any further.
Vou te interromper antes de você continuar falando alguma coisa.

2. FARTHER

I live farther up the road.
Eu moro mais distante estrada acima.

The farther side of the mountain.
O lado mais distante da montanha.

Ina ran farther than Leo.
A Ina correu mais (longe) do que o Leo.

Looking farther into the future, we plan to expand this project abroad.
Olhando mais distante no futuro, nós planejamos expandir este projeto para o exterior.

Which is farther, Sao Paulo or Minas Gerais?
Qual é mais longe, São Paulo ou Minas Gerais?

Nothing could be farther from the truth.
Nada poderia estar mais distante da verdade.

Também fiz um vídeo dando mais dicas para você diferenciar FURTHER e FARTHER:

Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!

Stay Strong. 😉