Hoje vamos falar sobre comida. Mas especificamente da salgada, porque em inglês há duas palavras para qualificar quando queremos dizer que algo está ou é salgado.
Você vai aprender a diferença entre SALTY FOOD e SAVORY FOOD. Afinal, se você quiser dizer que prefere comida salgada muito mais do que doce qual dos dois você deve usar, SALTY ou SAVORY?
Essa pequena confusão acontece porque em português, quando dizemos que algo é salgado isso pode indicar duas coisas: que a comida simplesmente não é um doce, ela contém sal, ou então que houve excesso de sal ou seja, está salgada demais. Para indicar a primeira opção (comida que contém sal) você irá usar SAVORY FOOD e quando houver excesso de sal você usará SALTY FOOD.
SAVORY pode ser um adjetivo ou um substantivo, normalmente no inglês britânico ( exemplo: the savouries – os salgados/ salgadinhos).
Veja os exemplos:
1. SAVORY (SAVOURY: British) FOOD
She likes savoury food better than sweet food.
Ela gosta de comida salgada mais do que comida doce.
It was my mother who finally got her to eat savory food.
Foi minha mãe que finalmente a convenceu a comer comida salgada.
He needs some savory food after all the candy he ate this morning.
Ele precisa de um pouco de comida salgada depois de todo o doce que ele comeu nesta manhã.
Fresh pineapple is useful in savory as well as in sweet dishes.
O abacaxi fresco é útil tanto em pratos salgados como em pratos doces.
Every savory food item we make is truly made from scratch, using fresh, quality ingredients.
Todo item de comida salgada que fazemos é realmente feito do zero, usando ingredientes frescos e de qualidade.
2. SALTY FOOD⠀⠀
Is it too salty, honey? I’m sorry.
Está muito salgado, querido? Desculpe-me.
Maybe you shouldn’t eat it, it’s too salty.
Talvez você não deva comer isto, está muito salgado.
I didn’t like what they served in that restaurant, it was too salty!
Eu não gostei do que eles serviram naquele restaurante, estava muito salgado!
I tried to cook that pie but it came out too salty.
Eu tentei cozinhar aquela torta, mas ficou muito salgada.
OMG, what kind of seasoning did you use here? It’s so salty!
Meu Deus, que tipo de tempero você usou aqui? Está tão salgado!
Também fiz um vídeo dando mais dicas para diferenciar SALTY FOOD e SAVORY FOOD:
Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!
Stay Strong. 😉
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
