18 palavras que você talvez esteja pronunciando errado em inglês

No post de hoje eu quero falar com vocês sobre pronúncia. Eu trouxe para vocês 18 palavras que são pronunciadas incorretamente; são alguns erros comuns que muitos estudantes de inglês cometem. E grande parte desses erros acontece porque a combinação de sons é complicada ou por conta de letras e sílabas silenciosas.

Mas hoje eu quero te ajudar com esse problema de pronúncia. Vamos a nossa lista de palavras:

1. Vegetable = Vegetal

Essa palavra aparenta ter 4 sílabas:

Ve-ge-ta-ble

Mas na verdade são 3 sílabas:

Vege-ta-ble

Perceba pelo áudio que nós não pronunciamos a letra E de Vege.

Vegetable.

🇺🇸/ˈvɛʤtəbəl/

🇬🇧/ˈvɛʤtəb(ə)l/

She’s going to the market to get some vegetables for dinner.
Ela vai ao mercado comprar alguns vegetais para o jantar.

2. Comfortable = Confortável

Assim como a palavra anterior, comfortable também tem uma vogal extra que não precisamos pronunciar. 

Não pronunciamos a segunda letra O da palavra, então:

Comfortable. 

They look very comfortable this afternoon.
Eles parecem muito confortáveis esta tarde.

🇺🇸/ˈkʌmfərtəbəl/

🇬🇧/ˈkʌmf(ə)təbl/

3. Almond = Amêndoa

Nessa palavra a letra L é silenciada. Então não dizemos aLmond, mas sim amond. Você pode perceber isso na transcrição fonética: 

🇺🇸 /ˈɑmənd/

🇬🇧 /ˈɑːmənd/

Almond.

Nós apenas alongamos a letra A que está antes do L. 

He’s going to make an almond cake for dessert.
Ele irá fazer um bolo de amêndoas para a sobremesa.

Existem muitas palavras em inglês que apresentam a letra L silenciada em sua pronúncia; como, por exemplo:

Salmon = Salmão

Half = Metade, Meio

Would = Modal Verb, não tem sentido sozinho

Talk = Falar, Conversar

Walk = Andar

4. Clothes = Roupas

Essa é uma palavra complicada por conta do som das duas consoantes finais; o th e o s, o som do plural. Esses dois sons são de consoantes sonoras, ou seja, o som é feito em suas cordas vocais. 

Lembre-se que para fazer o som do th você precisa colocar a língua entre os dentes. Nesse caso, o som é suave. Escute o áudio:

Clothes.

O som é “curto”, mas é presente. 

We need to pack our clothes tonight because we leave early in the morning.
Precisamos arrumar nossas roupas hoje à noite, porque partiremos de manhã cedo.

🇺🇸 /kloʊðz/

🇬🇧/kləʊðz/

5. Jewellery = Jóias

Nessa palavra também temos uma vogal extra que não precisamos pronunciar. É o terceiro E. Então:

Jewellery.

🇬🇧/ˈʤuːəlri/

A soletração dessa palavra é um pouco diferente no inglês americano:

Jewelry.

🇺🇸/ˈʤuəlri/

Acredito que a versão americana pode te ajudar a pronunciar esta palavra mais corretamente devido a sua soletração mais parecida com a pronúncia. 

I don’t wear a lot of jewelry. The only jewelry I wear is one ring, and, sometimes, earrings.
Eu não uso muitas jóias. A única jóia que uso é um anel e, às vezes, brincos.

6. Architecture = Arquitetura

A maioria das pessoas pronunciam essa palavra incorretamente devido ao ch:

Architecture.

Esse ch não tem o mesmo som da palavra chance, por exemplo; o seu som é de k. Observe a transcrição fonética:

🇺🇸 /ˈɑrkəˌtɛkʧər/

🇬🇧 /ˈɑːkɪtɛkʧə/

Existem outras palavras que também apresentam esse mesmo som de k, como:

Stomach = Estômago

Ache = Dor

My sister is an architect.
Minha irmã é uma arquiteta.

I went home early because I had a stomachache.
Eu fui para casa mais cedo porque estava com dor de estômago.

7. Enthusiastic = Entusiasmado, Entusiástico

Essa é uma palavra bem complicada e é necessário treino para conseguir pronunciá-la corretamente. A minha dica é que você quebre essa palavra por sílabas para conseguir pronunciá-la. Primeiro escute ela sendo dita por completo:

Enthusiastic.

Agora vamos quebrá-la:

En-thu-siastic.

Perceba que ao pronunciar o final da consoante N sua língua está no céu da boca; é um som nasal. Para ir para o som do TH é preciso que você traga sua língua para baixo e a coloque entre os dentes. Então:

Enthu-siastic.

The teacher was very enthusiastic about her project.
A professora estava bastante entusiasmada com o projeto dela.

8. Word, World, Work = Palavra, Mundo, Trabalho

Você provavelmente está pronunciando errado essas palavrinhas por estar olhando para o som de vogal or, como acontece na palavra door (porta). Mas isso está incorreto. O som da vogal é parecido com a palavra her (ela). 

Word. World. Work.

9. Photograph = Foto

Você provavelmente consegue pronunciar corretamente essa palavra, mas existem outras palavra em sua família que podem causar confusão. 

Photography = Fotografia

Photographer = Fotógrafo

Photographic = Fotográfico

Os erros de pronúncia dessas palavras ocorrem porque destacamos a sílaba errada. Palavras em inglês que apresentam mais de uma sílaba sempre terão uma sílaba mais forte. Às vezes existem sílabas secundárias, mas sempre há uma sílaba principal tônica que é mais forte e clara que as outras. 

E as sílabas não tônicas, ou seja, as sílabas que não são destacadas, são frequentemente reduzidas a um som de vogal schwa. Esse é o som mais preguiçoso da língua inglesa. Ele tem um som de ãn. 

Esse padrão de destaque é o que diferencia essas palavras. Então vamos ver cada uma delas tendo isso em mente:

Photograph.

A primeira sílaba é a tônica, nós conseguimos escutar seu som claramente. A segunda sílaba não é tônica e por isso é reduzida ao som schwa. É um som curto, fraco e não é muito forte.

Agora vamos observar a segunda palavra:

Você consegue perceber que a pronúncia é diferente e isso acontece porque a sílaba tônica aqui é a segunda – tog.

Photography.

Nessa palavra o som schwa é na primeira sílaba; nós escutamos phãn.

O mesmo acontece com a terceira palavra:

Photographer.

No último exemplo a sílaba tônica é a terceira:

Photographic.

Conseguiram perceber a importância de saber qual a sílaba tônica para conseguir pronunciar essas palavras corretamente? 

10. Fruit = Fruta

Essa palavra é, por vezes, pronunciada de maneira incorreta. Veja a transcrição fonética:

🇺🇸 /frut/

🇬🇧 /fruːt/

Perceba que a letra i não é pronunciada. Escute o áudio:

Fruit.

Fruit is her favorite food.
Fruta é a comida favorita dela.

11. Chaos = Caos

Essa palavra é pronunciada errada porque nós temos a tendência de pronunciá-la da mesma maneira que o português. 

Chaos.

Você irá perceber que praticamente adicionamos um y em sua pronúncia. 

The city was in chaos.
A cidade estava em caos.

12. Queue = Fila

Essa palavra é mais utilizada pelos britânicos. Para se referir a “fila”, os americanos geralmente usam line. 

🇬🇧 /kjuː/

A soletração dessa palavrinha é bem diferente de sua pronúncia e por isso gera tanta confusão, mas você perceberá que a pronúncia, na verdade, é mais simples:

Queue. 

Are you in the queue?
Você está na fila?

13. Crisps = Chips, Salgadinho

Normalmente as pessoas pronunciam essa palavra sem o primeiro s porque é um som mais complicado e que precisa ser treinado. 

Crisps.

Give me some crisps.
Me dê alguns salgadinhos.

14. Tuesday = Terça-feira

Eu vejo muitas pessoas com dificuldade de pronunciar essa palavrinha, mas um jeito simples de conseguir pronunciá-la corretamente é observando sua transcrição fonética:

🇺🇸 /ˈtuzdi/

🇬🇧 /ˈtjuːzdeɪ/ 

Tuesday.

I see you on Tuesday, okay?
Eu te vejo na terça-feira, tá bom?

15. Wednesday = Quarta-feira

Outro dia da semana que causa bastante dificuldade é a quarta-feira. Mas, assim como a palavra anterior, basta observamos a transcrição fonética:

🇺🇸 /ˈwɛnzdi/

🇬🇧 /ˈwɛnzdeɪ/ 

Wednesday.

I always run with my sister on Wednesdays mornings.
Eu sempre saio pra correr com a minha irmã nas quartas de manhã.

16. Choir = Coro, Coral

Por ser uma palavra curta, muitas pessoas podem tentar pronunciá-la de maneira incorreta. Mas vamos ver sua transcrição fonética:

🇺🇸 /ˈkwaɪər/

🇬🇧 /ˈkwaɪə/ 

Choir.

The choir sings the refrain of the song.
O coral canta o refrão da música.

17. Rural = Rural

Essa palavra é complicada porque temos o mesmo som se repetindo. Então é preciso treino. Escute o áudio e repita:

Rural.

18. Squirrel = Esquilo

Aqui temos o som do r bem puxado, bem caipira:

Squirrel.

Squirrels store nuts in trees.
Os esquilos conservam nozes nas árvores.

Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:

TOQUE AQUI PARA ENTRAR NO GRUPO DO TELEGRAM

E lembre-se de compartilhar com quem você conhece se tiver gostado do material! 🙂