5 Maneiras de Dizer “Legal” em Inglês

Se você me acompanha há algum tempo, sabe que eu posto bastante conteúdo legal aqui no blog para quem quer aprender inglês sozinho. E na dica de hoje, eu vou te ensinar 5 maneiras de dizer que algo é LEGAL em inglês e com frases de exemplo, assim você consegue ampliar seu vocabulário e não fica repetindo sempre a mesma palavra. Vamos aprender?

COOL:

A primeira e mais conhecida forma de dizer literalmente que algo é legal em inglês é usando a palavra cool. Vamos ver o exemplo de uma das músicas dos Jonas Brothers que se chama Cool:

“I’m feeling so cool. Top to the bottom, just cool. Every little thing that I do. Dammit, I’m feelin’ so cool, yeah”.
“Estou me sentindo tão legal. Da cabeça aos pés, tão legal. Cada coisinha que eu faço. Caramba, eu estou me sentindo tão legal“.

Bom, no caso dessa música, cool também pode ser entendido como bem, então a frase “I’m feeling so cool” também pode ser traduzida como “Eu estou me sentindo tão bem”.

Se alguém te conta algo que você achou bacana ou legal, você responder apenas:

“Cool” ou “That’s cool”.
“Legal” ou “Isso é legal”.

Exemplo:
A: Hey, look at my new computer. (Olha meu novo computador)
B: Cool! (Que legal!)

 

Mas também pode ser usado como nos exemplos abaixo:

I bought this new pair of shoes. Isn’t it cool?
Eu comprei esse novo par de sapatos. Não é legal?

 

Freddy is so cool.
Freddy é tão legal. 

 

Is everything cool?
Está tudo legal? (no sentido de estar bem)

 

The movie is really cool.
O filme é muito legal.

 

GREAT:

É uma segunda maneira que você pode falar legal em inglês que é mais forte que o cool. Great é tipo ótimo.

Quando alguém te conta algo que você achou muito legal, quase ótimo você pode responder apenas:

“Great” ou “That’s great”.
“Ótimo/legal” ou “Isso é ótimo/legal”.

Vamos ver, por exemplo, essa cena de Friends:

https://youtu.be/doKRZM_Uvko?t=135

Nessa cena, temos a frase:

“You’re so great. I love you”.
“Você é tão legal. Eu amo você”.

 

Agora vamos ver mais algumas frases:

A: Hey Mum, I already did my homework this morning. (Hey mãe, eu já fiz minha lição de casa hoje de manhã).
B: Great! (Legal/Ótimo).

 

Mas pode ser usado de outras formas também:

This show will be great.
Essa apresentação vai ser ótima.

 

That’s great news.
Essas são ótimas noticias.

 

This is a great opportunity for us.
Esta é uma ótima oportunidade para nós.

AWESOME:

É a terceira forma que você pode usar para expressar que algo é ou foi muito legal, que é mais forte do que cool e great e tem mais ênfase, então se for ou foi mais do que legal e ótimo, foi awesome.

Você também pode responder algo apenas com essa palavra, ela é muito forte e indica exclamação de que você realmente gostou do que foi dito:

A: Look at this view! (Olha essa vista/paisagem).
B: Awesome! (Incrível).

 

Mas existem também outras situações que você pode utilizar o Awesome:

That would be awesome.
Isso seria muito legal. (incrível)

 

The dinner was awesome.
O jantar estava incrível.

 

This is going to be awesome.
Isso vai ser muito legal. (incrível).

 

Let me show you something really awesome.
Deixa eu te mostrar algo realmente muito legal. (incrível)

 

SWEET:

É uma forma também de expressar que você gostou de algo, mas é mais emotivo.

A: Hey I bought you these flowers.(Hey, eu comprei essas flores para você).
B: It’s so sweet of you.(Que legal/gentil da sua parte).

 

No mesmo sentido temos esses exemplos:

You’re so sweet.
Você é tão gentil.

 

That’s so sweet.
Isso é tão gentil/legal.

 

NICE:

E por último e não menos importante, temos o nice como uma forma bastante utilizada de dizer legal! Vamos ver, por exemplo, esse trecho da música Have a nice day do Bon Jovi:

“When the world gets in my face I say: have a nice day”.
“Quando o mundo fica diante da minha cara eu digo: tenha um dia legal“.

 

No caso dessa frase, “have a nice day” também pode significar “tenha um bom dia”.

Vamos ver mais exemplos:

A: What do you think about my new jacket? (O que você acha da minha jaqueta nova?)
B: It’s nice. (É legal/bonita).

 

Nice to meet you!
Legal conhecer você! / Prazer em conhecê-lo!

 

What a nice tie! 
Que gravata legal!

 

Have a nice trip!
Tenha uma viagem legal/boa! 

 

Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras e entre para o meu canal do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:

TOQUE AQUI PARA ENTRAR NO CANAL DO TELEGRAM

E lembre-se de compartilhar com quem você conhece se tiver gostado do material! 🙂