Ontem nós tivemos um feriado super importante para os americanos, o Ação de Graças e como de costume, um dia depois dessa data, nós temos a tão aguardada Black Friday.
Nos Estados Unidos nesta sexta-feira marca o início de compras natalinas com promoções realmente imperdíveis. A primeira Black Friday no Brasil aconteceu em 2010 e foi totalmente online. Depois do sucesso, as promoções também foram para as lojas físicas.
Bom, para comemorar esse dia tão importante do comércio eu trouxe aqui 13 expressões e palavras muito usadas durante a Black Friday. Vamos ver cada uma delas:
1. ON SALE
Um dos significados da palavrinha sale é liquidação, e ON SALE significa “em promoção”, “em liquidação”.
Can you tell me if these pants are on sale?
Você pode me dizer se essas calças estão em promoção?
I bought my TV on the Black Friday sale.
Eu comprei minha TV na liquidação de Black Friday.
2. DEAL
Deal é um acordo e, nesse caso, pode ser interpretado como “oferta”.
Enjoy the hottest deals of the year!
Aproveite as ofertas mais quentes do ano!
I’m sure you can find a great deal in our store.
Tenho certeza que você encontrará uma ótima oferta em nossa loja.
3. CLEARANCE
Se você ver essa palavrinha por aí, isso significa que está acontecendo uma “queima de estoque”. CLEARANCE significa fazer uma limpeza, remover todas as coisas que você não precisa ou não quer mais. A famosa queima de estoque nas lojas.
I buy leather jackets when they go on clearance in the summer.
Eu compro jaquetas de couro quando tem queima de estoque no verão.
I wait for the clearance of panettones to buy them.
Eu espero a queima de estoque dos panetones para comprá-los.
4. DISCOUNT
Bom, sem segredos por aqui. DISCOUNT significa “desconto”.
They offer a twelve percent discount on travel for students.
Eles ofereceram um desconto de 12% em viagens para estudantes.
Merchants boost sales through discounts.
Os comerciantes aumentas as vendas através de descontos.
5. BRANDS
BRANDS significa “marcas”.
Which brand of shoes do you use?
Qual marca de sapato você usa?
My favorite brand for sneakers is All-star.
Minha marca favorita de tênis é All-star.
6. SOLD OUT
Esse phrasal verb é muito comum nessa época do ano. Sold é o passado de sell. SOLD OUT significa “esgotado”, que tudo foi vendido.
Everything is already sold out!
Tudo já está esgotado!
Did they sell out all the cellphones on sale?
Eles venderam todos os celulares em promoção?
7. SOME EXCLUSIONS APPLY
Essa também é uma expressão muito comum na Black Friday e que você tem que ficar de olho. SOME EXCLUSIONS APPLY significa que há “alguns itens fora da promoção”, existem exceções. É aquele textinho que fica normalmente em letras miúdas no final de um anúncio.
All cameras with a seventy percent discount! (Some exclusions apply).
Todas as câmeras com 70% de desconto! (Alguns itens fora da promoção).
8. OFFER
Outra maneira de dizer “oferta” além da palavrinha deal, é OFFER.
These specials offers are available until Sunday.
Essas ofertas especiais estão disponíveis até domingo.
Don’t miss this amazing Black Friday offer!
Não perca essa incrível oferta de Black Friday!
9. INCREASE
INCREASE significa “aumentar”.
Sales of home appliances have increased by fifteen percent on this Black Friday.
As vendas de eletrodomésticos aumentaram em 15% nessa Black Friday.
Increase your sales with these incredible strategies.
Aumente suas vendas com essas incríveis estratégias.
10. CYBER MONDAY
Como vocês sabem, dificilmente a Black Friday acontece apenas na quarta sexta-feira do mês de novembro. O lucro para o comércio é tanto que as ofertas podem durar uma semana e se esticar até a segunda-feira, conhecida como CYBER MONDAY.
As empresas de marketing criaram a segunda-feira cibernética para estimular as pessoas a fazerem compras online.
I couldn’t buy anything on Black Friday, and now I’m waiting for the Cyber Monday.
Eu não pude comprar nada na Black Friday e agora estou esperando a Cyber Monday.
11. BOGO ou BOGOF
Essas duas siglas transmitem a mesma ideia e são muito utilizadas em cartazes de lojas. BOGO é a abreviação de buy one get one, ou seja, “compre um e leve outro”. BOGOF é a abreviação de buy one get one free, isto é, “compre um e leve outro de graça”. Como eu disse, ambas têm o mesmo intuito.
12. NIGHT OWL DEAL
Essa expressão é usada para se referir a ofertas especiais que serão concedidas a compradores que realizarem a compra depois do fechamento das lojas. Muitos estabelecimentos utilizam essa técnica para conseguirem vendas o tempo todo.
Night owl faz referência a coruja da noite, um animal conhecido por seus hábitos noturnos.
13. DOORBUSTER DEAL
Ao contrário da expressão anterior, aqui nós temos as ofertas especiais para quem fizer compras antes da loja abrir.
Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras e entre para o meu canal do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:
TOQUE AQUI PARA ENTRAR NO CANAL DO TELEGRAM
E lembre-se de compartilhar com quem você conhece se tiver gostado do material! 🙂
Stay Strong.
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
