Como dizer “Redondamente Enganado” em Inglês?

Você vai aprender aqui algumas maneiras de dizer redondamente enganado em Inglês. Você já deve ter percebido que há muitas expressões que não possuem uma tradução específica, mas uma interpretação.

Ao pé da letra, você poderia dizer ROUNDLY MISTAKEN, mas dessa forma está errado! As expressões certas para redondamente enganado são VERY MUCH MISTAKEN, COMPLETELY MISTAKEN, PROFOUNDLY MISTAKEN, ENTIRELY MISTAKEN e BADLY MISTAKEN.

Vamos ver alguns exemplos?

The trouble is that she may be badly mistaken.
O problema é que ela pode estar redondamente enganada.

I think he is very much mistaken.
Eu acho que ele está redondamente enganado.

However, if you think that all this strength comes from the fields you are completely mistaken.
Entretanto, se você pensa que toda essa força vem apenas do campo está redondamente enganado.

Now if you think we’ve got something lasting between us you’re profoundly mistaken.
Agora, se pensas que ainda existe algo entre nós estás redondamente enganado.

I thought he had understood it, but I was entirely mistaken.
Achei que ele tinha entendido, mas estava redondamente enganado.

I’ve tried my best but I was very much mistaken about him.
Eu tentei o meu melhor, mas eu estava redondamente enganada a respeito dele.

He was hired very quickly but we were all badly mistaken about him.
Ele foi contratado muito rapidamente, mas nós estávamos redondamente enganados sobre ele.

We need to be careful, we can be profoundly mistaken about this project.
Nós precisamos ser cautelosos, nós podemos estar redondamente enganados sobre este projeto.

Também fiz um vídeo falando mais sobre REDONDAMENTE ENGANADO em Inglês:

Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!

Stay Strong. 😉