Como dizer “Eu Te Avisei” em Inglês?

Sabe aquela situação que você sabe que vai dar problem, alerta a pessoa envolvida e depois diz: “eu te avisei”? Em inglês, existe também essa expressão para repreender alguém que teimou em fazer uma coisa que seria ruim. Assim, eu vou te ensinar duas maneiras de dizer eu te avisei em inglês.

1. I TOLD YOU SO

A primeira maneira que você pode usar é I TOLD YOU SO, que se for traduzida literalmente, ficaria algo como “eu disse isso a você“, mas que passa a ideia de eu te disse/falei ou eu te avisei e que funciona como uma forma de repreender. Veja os exemplos:

It’s too bad your plan didn’t work out, but remember, I told you so.
É uma pena que o seu plano não tenha dado certo, mas se lembre, eu te avisei.

I really hate to say it, but I told you so.
Eu realmente odeio dizer isto, mas eu te avisei.

It’s easy to say “I told you so“, it wasn’t you there!
É fácil dizer “eu te avisei“, não era você lá!

I knew he wasn’t a good guy, I told you so!
Eu sabia que ele não era um cara bacana, eu te avisei!

 2. I WARNED YOU

Existe uma outra forma de dizer eu te avisei. Essa não tem o sentido de uma repreensão, apenas um te avisei como se fosse um eu te alertei, isto é, I WARNED YOU. Veja só:

I’ve warned you about this situation but you never listen to me!
Eu te avisei/alertei sobre essa situação, mas você nunca me escuta!

I warned you not to leave. That place is too dangerous!
Eu te avisei/alertei para não partir. Aquele lugar é muito perigoso!

Well, don’t come and say I didn’t warn you!
Bom, não venha e diga que eu não avisei/alertei!

I am warning you, don’t touch me!
Eu estou te avisando, não me toque!

Também fiz um vídeo falando mais sobre eu te avisei em Inglês:

Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!

Stay Strong. 😉