Uma das coisas que eu mais gosto sobre o inglês é a possibilidade de expressar a mesma ideia de maneiras diferentes!
Saber se comunicar desta maneira, com o vocabulário em expansão, é uma das características de uma pessoa fluente, que está pronta para enfrentar o que quer que apareça.
Por isso, como não temos mais tempo a perder, eu trouxe para você 7 alternativas para usar no lugar de “I want” para deixar de ser repetitivo.
1. To crave for = desejar algo fortemente | Craving = desejo
A primeira alternativa é o verbo TO CRAVE, que também pode ser um substantivo.
She craves for attention.
Ela deseja atenção.
I had an ice cream craving while pregnant.
Eu tive desejo de sorvete quando estava grávida.
They’re craving for food after studying english all day.
Eles estão desejando comida depois de estudar inglês o dia todo.
2. To feel like = estar no clima
Você provavelmente usa em português, mas nunca pensou nessa alternativa em inglês. Essa é bem informal e uma ótima substituição do famoso e repetitivo “I want”.
I don’t feel like dancing.
Eu não estou no clima para dançar.
I feel like pizza for dinner this time.
Eu estou no clima de comer pizza no jantar dessa vez.
I felt like watching a movie and popcorn last night.
Eu estava no clima de pipoca e filme ontem à noite.
3. To be in the mood for = estar no clima
Essa expressão é bem informal e muito utilizada. Em português, nós usamos a expressão “estar afim” para representar a mesma coisa, e é uma excelente maneira para diminuir o uso do “I want”.
Dê só uma olhada nesses exemplos:
I’m in the mood for a run.
Eu estou afim de uma corrida.
I’m in a mood for cheeseburger, fries and chocolate shake.
Eu estou afim de um cheeseburger, batata frita e milkshake de chocolate.
I’m not in the mood to fight.
Eu não quero brigar.
Lembrando que essa alternativa é para ser usada em contextos informais, combinado? Vamos pra próxima!
4. I’d kill for/to = eu mataria por…
Essa expressão é utilizado no sentido figurado. Você pode usa-la para expressar que quer tanto alguma coisa que seria capaz de matar para tê-la.
I’d kill for the lead part on the school’s show.
Eu mataria pelo papel principal na peça da escola.
He’d kill to be as smart as you.
Ele mataria para ser tão inteligente quanto você.
She’d kill for a long night of sleep.
Ela mataria por uma longa noite de sono.
A próxima alternativa não é muito usada em países que não façam parte do Reino Unido, mas com certeza é compreendida em todos os lugares.
5. To fancy = querer
Você gosta de termos britânicos? Se sim, eu dedico essa à você!
Do you fancy a drink this evening?
Você quer tomar um drink essa noite?
I really fancy a hot shower by the end of the day.
Eu quero muito tomar um banho quente no final do dia.
She fancies connection in a relationship.
Ela quer conexão em um relacionamento.
A palavra FANCY também têm outros significados e temos um post completo sobre isso AQUI.
6. Dying for/to = morrendo de vontade
Se você busca enfatizar a sua vontade de fazer ou de ter algo, essa alternativa é perfeita para isso. Olha só os exemplos para ver em um contexto:
They’re all dying to see the new Harry Potter movie.
Eles estão todos morrendo de vontade de ver o novo filme do Harry Potter.
She’s dying for a road trip after the pandemic.
Ela está morrendo de vontade de viajar de carro depois da pandemia.
His father is dying to see what’s going to happen after he graduates.
O pai dele está morrendo de vontade de ver o que vai acontecer depois que ele se formar.
7. Could really do with = precisar/querer muito algo
Essa opção não é tão informal quanto as outras, o que a torna mais amigável se for usada em um ambiente de trabalho ou com pessoas que você não tem muita intimidade.
I could really do with a cup of coffee right now.
Eu quero muito uma caneca de café agora.
This room could really do with a good cleaning.
Esse quarto precisa muito de uma boa limpeza.
They could really do with some time alone with the family.
Eles querem muito ficar sozinhos com a família por um tempo.
Agora não tem porque ficar repetindo I want pra tudo, né? Comenta aqui embaixo qual a sua opção preferida e deixa um exemplo junto!
Até a próxima!
Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!
Stay Strong. 😉
