Em meio a uma conversa, é comum que, em algum momento, reconsideremos uma opinião ou decisão anterior. “Mudei de ideia” é uma expressão frequentemente usada em português para comunicar essa mudança de pensamento ou decisão.
E, como em muitos outros contextos, quando nos encontramos em uma situação de comunicação em inglês, precisamos saber como transmitir essa mesma ideia de forma natural e fluida.
A expressão direta para “Mudei de Ideia” em inglês é “I changed my mind“. Essa é uma das frases mais comuns e aceitas para indicar uma mudança de opinião ou decisão. No entanto, como qualquer outro idioma, o inglês é rico e variado, permitindo diversas formas de expressar um pensamento similar. Vamos explorar essa expressão e outras semelhantes:
I changed my mind.
Mudei de ideia.
I’ve had second thoughts.
Reconsiderei.
I’ve rethought my decision.
Repensei minha decisão.
I’m having doubts.
Estou tendo dúvidas.
I don’t think that’s a good idea anymore.
Não acho que seja uma boa ideia agora.
I’ve reconsidered.
Reconsiderei.
I think I’ll pass.
Acho que vou desistir.
I don’t feel the same way about it now.
Não sinto mais o mesmo a respeito agora.
I think I’ve made a mistake.
Acho que cometi um erro.
On second thought…
Pensando bem…
É importante lembrar que o contexto em que a frase é usada pode determinar a melhor maneira de expressar a mudança de ideia. Algumas dessas expressões podem ser mais apropriadas para situações informais, enquanto outras podem se encaixar melhor em contextos mais formais. No entanto, ao dominar várias delas, você estará bem equipado para navegar por diversas situações comunicativas em inglês. E sempre que estiver em dúvida, “I changed my mind” é uma aposta segura e amplamente compreendida.
Explore e pratique, adicione as frases no ANKI e deixar o sistema #SRS em dia!
Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Inclusive, um Quiz sobre esse conteúdo. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:
Stay Strong.
