O que significa “Check It Out” em Inglês?

Vamos falar um pouquinho sobre uma expressão muito utilizada pelos nativos, o tempo todo? Eu estou falando da expressão CHECK IT OUT. Séries, filmes, músicas, essa expressão está por toda parte! Ela tem até uma variação como: CHECK THIS OUT.

CHECK THIS OUT significa dá uma olhada nisso. Já CHECK IT OUT está mais para verificar algo. Essa multiplicidade de sentidos ocorre porque ele é um Phrasal Verb, e, por isso, tem outros significados. Para que você possa entender como utilizar nossos queridinhos Phrasal Verbs, é imprescindível compreender que o sentido depende muito do contexto.

Vamos ver alguns exemplos com CHECK IT OUT e  CHECK THIS OUT?

1. CHECK IT OUT

He said I should check it out.
Ele disse que eu deveria verificar.

Just run over there and check it out.
É só chegar lá e dar uma olhada.

You can check it out, but it’s legit.
Você pode verificar, mas é legítimo.

She wants to go back and check it out.
Ela quer voltar lá e verificar.

Go on, check it out.
Vá em frente, dê uma olhada.

Give me 10 minutes to check it out.
Me dá 10 minutos para verificar.

Let me get there first and check it out.
Me deixe chegar lá primeiro e verificar.

2. CHECK THIS OUT

Sam, come over here and check this out.
Sam, venha aqui e dê uma olhada nisto.

Well, check this out.
Bom, dê uma olhada nisso.

Just check this out.
Só dá uma olhada nisso.

Here man, check this out.
Aqui cara, olha isso aqui.

If you like that one, check this out.
Se gosta daquela, veja isso.

Figured you’d want to check this out.
Achei que gostaria de ver isto.

Recapitulando: se você quiser dizer que vai verificar algo: CHECK IT OUT, se você quiser chamar alguém para verificar algo: CHECK THIS OUT.

Também fiz um vídeo falando sobre como dizer CHECK IT OUT em inglês:

Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!

Stay Strong. 😉