O que significa “In a Way” em inglês?

Você já ouviu a expressão “in a way” em músicas, filmes ou conversas e ficou sem entender exatamente o sentido? Essa é uma expressão muito comum no inglês falado e escrito, e pode trazer nuances interessantes de significado. Mas será que ela quer dizer “de um jeito”? “De certa forma”? Vamos descobrir juntos! 😉

🔍 O que significa “In a Way”?
A expressão “in a way” significa “de certa forma”, “de um jeito”, “em parte”. Ela é usada para suavizar uma afirmação, mostrar que algo é verdade até certo ponto, ou que pode ser visto de uma determinada perspectiva.

É uma daquelas expressões que dão mais naturalidade às suas frases, porque ajudam a indicar nuances ou opiniões.

💬 Exemplos no contexto

This movie is, in a way, about friendship.
(Este filme é, de certa forma, sobre amizade.)

He’s, in a way, responsible for what happened.
(Ele é, de certa forma, responsável pelo que aconteceu.)

I like this job, in a way, but it’s also stressful.
(Eu gosto deste trabalho, de certa forma, mas também é estressante.)

In a way, she’s right about the problem.
(De certa forma, ela está certa sobre o problema.)

We are, in a way, all connected.
(Nós estamos, de certa forma, todos conectados.)

Learning a language is, in a way, like building a house.
(Aprender um idioma é, de certa forma, como construir uma casa.)

He helped me, in a way, to make my decision.
(Ele me ajudou, de certa forma, a tomar minha decisão.)

It’s strange, but nice in a way.
(É estranho, mas legal de certa forma.)

I feel, in a way, responsible for their success.
(Eu me sinto, de certa forma, responsável pelo sucesso deles.)

This book is, in a way, a guide to self-discovery.
(Este livro é, de certa forma, um guia para autodescoberta.)

🗣️ Diálogo prático

Mia: Do you think we’re lucky to have this job?
(Você acha que temos sorte de ter esse trabalho?)

Tom: In a way, yes, but it’s also very demanding.
(De certa forma, sim, mas também é muito exigente.)

Mia: True, but at least we’re learning a lot.
(Verdade, mas pelo menos estamos aprendendo muito.)

A expressão “in a way” é perfeita para deixar suas falas mais sutis e mostrar que algo não é totalmente verdadeiro ou absoluto, mas que existe um aspecto que se encaixa naquela ideia. Usá-la no seu dia a dia vai tornar seu inglês mais fluido e natural.

Para potencializar ainda mais seu aprendizado, lembre-se de adicionar as frases novas que aprendeu no ANKI. Essa ferramenta é uma aliada incrível para fixar o conteúdo de forma eficiente, utilizando o método de repetição espaçada. Quer saber mais sobre como essa técnica pode transformar seus estudos? Confira este post no blog e aproveite ao máximo o seu aprendizado! 😊

Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês!
👉 Clique aqui para acessar 🌟📚

---