Se você atua na área de climatização e refrigeração e busca oportunidades em empresas internacionais ou multinacionais, é essencial saber como preparar um currículo em inglês que destaque suas habilidades técnicas e experiência prática. Neste guia, você aprenderá a montar seu HVAC Technician Resume com exemplos reais e linguagem profissional.
📌 1. Cabeçalho (Header)
Inclua suas informações principais de contato:
Exemplo em inglês:
Name: Rafael Costa
Email: [email protected]
Phone: +55 11 99876-5432
LinkedIn: linkedin.com/in/rafaelcosta
Location: São Paulo, Brazil
📌 2. Resumo Profissional (Professional Summary)
Escreva um pequeno parágrafo destacando sua experiência e especialização na área de HVAC.
Exemplo em inglês:
Experienced HVAC Technician with over 8 years in installation, maintenance, and repair of heating, ventilation, and air conditioning systems. Skilled in diagnosing system failures, performing preventive maintenance, and ensuring compliance with safety standards. Dedicated to delivering energy-efficient solutions and excellent customer service.
📌 3. Habilidades Principais (Key Skills)
Liste de 6 a 10 habilidades relevantes para a área técnica.
Exemplo em inglês:
HVAC System Installation
Preventive Maintenance
Troubleshooting and Repairs
Electrical and Mechanical Diagnostics
Refrigeration Systems
Blueprint Reading
Safety Compliance
Energy Efficiency Optimization
📌 4. Experiência Profissional (Professional Experience)
Liste suas experiências profissionais da mais recente para a mais antiga, incluindo cargo, empresa, localização, período e responsabilidades.
Exemplo em inglês:
Senior HVAC Technician
CoolAir Solutions – São Paulo, Brazil
March 2019 – Present
Installed and serviced residential and commercial HVAC systems.
Diagnosed and repaired mechanical and electrical system failures.
Performed preventive maintenance to reduce system downtime.
Provided on-site training to junior technicians.
HVAC Technician
FrostTech Services – Rio de Janeiro, Brazil
January 2015 – February 2019
Assisted in the installation and repair of air conditioning and ventilation systems.
Monitored refrigerant levels and ensured compliance with environmental regulations.
Worked with the team to meet tight deadlines for large-scale projects.
📌 5. Formação Acadêmica (Education)
Inclua cursos e formações relevantes.
Exemplo em inglês:
Technical Diploma in HVAC Systems
SENAI – São Paulo, Brazil
January 2012 – December 2014
📌 6. Certificações e Cursos (Certifications and Courses)
Adicione certificações técnicas que reforcem sua qualificação.
Exemplo em inglês:
EPA Section 608 Certification
Refrigeration and Air Conditioning Course – SENAI
Occupational Safety Certification
📌 7. Idiomas (Languages)
Exemplo em inglês:
Portuguese: Native
English: Intermediate (B1)
📚 HVAC Vocabulary with Examples
| Term in English | Tradução | Example Sentence in English | Tradução da Frase |
|---|---|---|---|
| Air Conditioning Unit | Unidade de ar-condicionado | The air conditioning unit was replaced due to compressor failure. | A unidade de ar-condicionado foi substituída devido à falha do compressor. |
| Preventive Maintenance | Manutenção preventiva | Preventive maintenance helps avoid costly repairs. | A manutenção preventiva ajuda a evitar reparos caros. |
| Refrigeration System | Sistema de refrigeração | The technician checked the refrigeration system for leaks. | O técnico verificou o sistema de refrigeração em busca de vazamentos. |
| Thermostat | Termostato | The thermostat was calibrated to maintain the desired temperature. | O termostato foi calibrado para manter a temperatura desejada. |
| Ventilation | Ventilação | Proper ventilation ensures good air quality indoors. | A ventilação adequada garante boa qualidade do ar interno. |
⚠️ Common Mistakes to Avoid
- Traduzir nomes de cursos e certificações locais sem necessidade (mantenha os originais, se reconhecidos).
- Adicionar informações pessoais irrelevantes como CPF, RG ou foto.
- Exagerar o nível de inglês.
- Usar termos técnicos em português sem correspondência em inglês.
✨ Final Tips
- Use um modelo de currículo limpo e legível, com boa formatação.
- Salve o arquivo em PDF com seu nome e profissão (ex: Rafael_Costa_HVAC_Technician_Resume.pdf).
- Revise o texto com um colega ou professor antes de enviar.
- Destaque certificações técnicas — elas valorizam seu perfil internacional.
Há também outro post no blog com tudo que precisa saber sobre entrevista de emprego em inglês para HVAC Technician (Técnico em Climatização). Clique AQUI para acessar.
Se você gostou desse post, compartilhe com outros colegas da área e acompanhe mais conteúdos sobre inglês profissional aqui no blog e no Instagram @teacher.inamaraarruda.
Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês! Clique aqui para acessar 🌟📚
Se Inscreva para Ser Avisado Sobre Novas Turmas!
Ao se inscrever nesta lista você será avisado gratuitamente sobre a abertura de novas turmas para o meu curso online de inglês com um método diferenciado combinado com técnicas de coaching.
