O Que Significa “Goddamn” em Inglês?

Hoje eu vou te ensinar uma expressão bastante utilizada no inglês informal. Aquele que você fala com os seus amigo e que também pode ser um pouco “ofensiva” na hora de uma discussão.

A expressão GODDAMN pode ser usada como uma exclamação de qualquer sentimento forte, especialmente de nojo ou irritação. Ela é usada para dar ênfase ou reafirmar algo que está sendo dito e normalmente é traduzida como “maldito”, “maldita”.

Vamos ver os exemplos para você entender como e onde usar:

You’re gonna pay for the rest of your goddamn life!
Você vai pagar pelo resto da sua maldita vida!

We’re doing our goddamn job.
Nós estamos fazendo o nosso maldito trabalho.

Every single goddamn time.
Toda maldita vez.
(aqui está bem enfatizado: Every = Tudo. Single = único, um, uma. Goddamn = maldito. Time: vez. Seria para dizer que algo acontece toda vez, com certa frequência. Logo o goddamn é uma maneira de demonstrar irritação).

We’re sick of this goddamn weather.
Estamos cheios/cansados/de saco cheio desse clima maldito.

Goddamn it, l like the way you do business!
“Porra/Caramba, eu gosto do jeito que você negocia. 

You hold it like a goddamn doorman.
Você segura isto como um maldito porteiro.

How can you be such a goddamn selfish?
Como você pode ser tão maldito egoísta?

You’re goddamn right about it.
Você está “absolutamente” certo sobre isto.  (Nesse caso foi usado para enfatizar, mas com uma irritação em admitir).

I have a goddamn job, you know? I hate it.
Eu tenho um trabalho maldito, sabia? Eu o odeio. 

Peter, stop driving this goddamn car so fast!
Peter, pare de dirigir esse maldito carro tão rápido!

So now he’s the goddamn hero?
Então agora ele é o maldito herói?

Move that goddamn motorcycle out of my way, kid.
Tire essa maldita moto da minha frente, garoto. 

Are you trying to scare me? Goddamn it, you have some nuts, I’ll give you that.
Você está tentando me assustar? Caramba, você tem certa coragem, isso eu garanto. 

Can we just have a goddamn drink?
Podemos apenas tomar um maldito drink?

Essas foram algumas dicas para te ajudar a entender um pouco mais sobre a pronúncia em inglês.