Dia dos Namorados ou Valentine’s Day?

Hi there! Vamos falar sobre o dia mais romântico do ano! <3 Diversos países celebram o dia 14 de Fevereiro como o dia de São Valentim (Valentine’s Day ou St. Valentine’s Day). Há uma crença antiga que diz que neste dia os pássaros escolhem suas parceiras para acasalar (que romântico!). Nesse dia, os namorados trocam presentes e costuma-se mandar cartões para pessoas queridas (valentine cards).

A história desta celebração é bastante antiga. O nome vem de um mártir cristão chamado Valentine, e o dia foi estabelecido pelo Papa Gelasius I no ano 496, mas começou a ser associado com amor romântico na idade média. No Brasil, o dia teve uma origem comercial. Em 1948 uma rede de lojas percebeu que durante o mês de junho sempre ocorria uma queda nas vendas relacionada à ausência de uma data comemorativa no mês. Então, para aquecer as vendas a empresa contratou um publicitário, que teve a ideia de copiar o Valentine’s Day e escolheu o dia 12 de junho para as comemorações (lembrando que no mês de Junho também comemoramos o dia de Santo Antônio, o santo “casamenteiro”.

Vamos aprender algumas expressões em inglês para você expressar todo seu amor nesta data:

Namorar: To date

He is dating my friend.
Ele está namorando minha amiga.

Terminar o namoro: To break up

She will break up with him.
Ela vai terminar o namoro com ele.

Ser Fiel: To be faithful

I have always been faithful to her.
Eu sempre fui fiel a ela.

Trair: To cheat on/To two-time

He never cheated on you.
Ele nunca te traiu.
She two-timed him.
Ela o traiu.

Voltar (depois de terminar o relacionamento, o casal volta a ficar junto): to get back together

They got back together.
Eles voltaram.

Fazer-se de difícil: to play hard to get

He was just playing hard to get.
Ele só estava se fazendo de difícil.