Qual a Diferença Entre os Artigos “A x An” em Inglês?

No post de hoje trarei para vocês uma dúvida muito comum entre os estudantes de inglês: qual a diferença e como usar corretamente os artigos A e An. A confusão acaba agora! A explicação é simples e teremos muitos exemplos para que você entenda de uma vez por todas a função de cada um deles.

A e An significam a mesma coisa, Um ou Uma. Na língua inglesa não existe distinção de gênero masculino e feminino nos artigos. No caso desses dois artigos, o que muda é a situação em que cada um é usado. Tente notar nos exemplos abaixo:

I want a apple : Errado! ❌
I want an apple : Correto! ✅
Eu quero uma maçã.

 

I drive an bus : Errado! ❌
I drive a bus : Correto! ✅
Eu dirijo um ônibus.

 

E ai, conseguiu notar a diferença com esses exemplos? Vou explicar para deixar bem claro e você não ficar com dúvida alguma. Toda vez que a palavra posterior ao artigo começar com som de vogal, você utilizará o An.

James is an actor.
James é um ator.

 

Lola is an engineer.
Lola é uma engenheira.

 

My father is an architect.
Meu pai é um arquiteto.

 

This is an animal.
Isso é um animal.

 

Depois da explicação ficou mais fácil de notar o uso desse artigo, certo? Mas vamos dificultar só um pouquinho. Nos próximos exemplos você verá que apesar das palavras começarem com consoantes o artigo An ainda é usado; isso acontece porque o som continua sendo de vogal:

My cousin is an honest man.
Meu primo é um homem honesto.
(Assim como acontece na língua portuguesa, a palavra Honest tem o H mudo, ou seja, o início da palavra tem som de O).

 

I’ll meet you there in an hour.
Eu te encontro lá em uma hora.

 

Viu só como é fácil? Se houver vogal após o artigo ou consoante com som de vogal basta usar o An.

Agora ficou mais simples de entender o A. Esse artigo será utilizado sempre que existir uma consoante à sua frente:

She is a teacher.
Ela é uma professora.

 

I am a lawyer.
Eu sou um advogado.

 

My neighbor is a mechanic.
Meu vizinho é um mecânico.

 

Look, it’s a cat.
Olhe, é um gato.

 

Que tal mais alguns exemplos?

An:

I think he is an idiot.
Eu acho que ele é um idiota.

 

It was an honor to dance with you.
Foi uma honra dançar com você.
(A palavra Honor tem o som inicial de A = Ah-ner).

 

This is an element of the past.
Isso é um elemento do passado.

 

I went to an exciting concert last night.
Eu fui a um show emocionante noite passada.

 

This ring is an heirloom of my grandmother.
Este anel é uma herança de minha avó.
(A palavra Heirloom tem som inicial da vogal E).

 

A:

I have a bike and my sister has a skate.
Eu tenho uma bicicleta e minha irmã tem um skate.

 

That would be a utopia.
Isso seria uma utopia.
(A palavra Utopia tem o som inicial de Yoo = yoo-toe-pe-a).

 

She had a dog.
Ela tinha um cachorro.

 

I work in a university.
Eu trabalho em uma universidade.
(A palavra university também tem o som inicial de Yoo = yoo-ne-ver-se-tee).

 

E ai, deu para entender? Que tal um teste só para ver se você conseguiu aprender de verdade quando usar o artigos A e An.

1. My uncle is __ humble man.
   Meu tio é um homem honesto.
2. This was __ homage to the fallen.
   Essa foi uma homenagem aos caídos.
3. This is __ Microsoft program.
   Esse é um programa da Microsoft.
4. Saturday Night Live is __ NBC television show.
   Saturday Night Live é um programa de televisão da NBC.

Vamos às respostas:

1. My uncle is a humble man.
   (O som inicial de Humble é da consoante R).
2. This was an homage to the fallen.
   (O som inicial da palavra Homage é da vogal O).
3. This is a Microsoft program.
4. Saturday Night Live is an NBC television show.
   (O som inicial da sigla NBC é da vogal E).