Aqui no “Aprendendo Inglês no Youtube” você encontrará alguns vídeos (do YouTube) acompanhados de transcrições e traduções. Acredito que para aprender um novo idioma você deve estar imerso no “inglês da vida real”, acompanhar como as pessoas realmente falam inglês no dia a dia. Os vídeos virão do YouTube, então como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vou usar, peço que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo).
ENGLISH
1)Simon: Do you love your wife?
Man: Yes.
Simon: Right? Prove it. Like, what’s the metric? Give me the number that helps me know, right? ‘Cause when you met her you didn’t love her, right? Now you love her, right? Tell me the day the love happened. It’s an impossible question, right? But it’s not that it doesn’t exist, it’s that’s much easier to prove over time, right?
2) So, all… leadership is the same thing. It’s about transitions. So if you were to… if you were to go to the gym, right? It’s like exercise, right? If you go to the gym and you workout and you come back and you look in the mirror you will see nothing. And if you go to the gym the next day and you come back and look in the mirror you will see nothing, right?
3) So, clearly there’s no results, can’t be measured, it must not be effective. So, we quit, right? Or if you fundamentally believe it that this is the right course of action and you stick with it. Like in a relationship. I bought her flowers and I wished her happy birthday. And she doesn’t love me. Clearly I’ll give up, you know?
4) That’s not what happens if you… if you believe there’s something there, you commit yourself to act an act of service. You commit yourself to the regime, the exercise. You can screw it up. You can eat chocolate cake one day, you can skip a… skip a day or two, you know?
5) It allows for that. But if you stick with it consistently, I’m not exactly sure what day, but I know you’ll start getting into shape. I know it. And the same with the relationship. It’s not about the events. It’s not about intensity. It’s about consistency, right?
6) You go to the dentist twice a year your teeth will fall out. You have to brush your teeth everyday for two minutes. What is brushing your day (he meant “teeth”), twice a day for two minutes do? Nothing. Unless you do it everyday, twice a day for two minutes, right? It’s the consistency. Going to the gym for nine hours does not get you into shape. Working out everyday for 20 minutes gets you into shape.
PORTUGUÊS
1)Simon: Você ama sua esposa?
Homem: Sim.
Simon: Certo? Prove. Tipo, qual é a métrica? Me dê o número que me ajude a saber isso, certo? Porque quando você a conheceu, você não a amava, certo? Agora você a ama, certo? Me diga o dia em que o amor aconteceu. É uma pergunta impossível, certo? Mas não é que não existe (uma resposta), é muito mais fácil de provar com o tempo, certo?
2) Então toda… liderança é a mesma coisa. É sobre transições. Então, se você fosse… se fosse ir para a academia, certo? É como exercício, certo? Se você for para a academia e se exercitar, voltar e olhar no espelho não verá nada. E se você for para a academia no dia seguinte e voltar e olhar no espelho você não verá nada, certo?
3) Então, claramente não há resultados, não pode ser medido, não deve ser eficaz. Então, nós paramos, certo? Ou se você acredita fundamentalmente que este é o curso certo de ação e você fica com ele. Como em um relacionamento. Eu comprei flores para ela e desejei-lhe um feliz aniversário. E ela não me ama. Claramente vou desistir, sabe?
4) Isso não é o que acontece se você… se você acredita que há algo lá, você se compromete a agir como um ato de serviço. Você se compromete com o regime, o exercício. Você pode estragar tudo. Você pode comer bolo de chocolate um dia, você pode pular e… pular um dia ou dois, sabe?
5) Isso é permitido. Mas se você ficar com isto consistentemente, eu não sei exatamente o dia, mas eu sei que você vai começar a entrar em forma. Eu sei disso. E o mesmo com o relacionamento. Não é sobre os eventos. Não é sobre intensidade. É sobre consistência, certo?
6) Se você for ao dentista duas vezes ao ano, seus dentes cairão. Você tem que escovar os dentes todos os dias por dois minutos. O que é escovar os seus dias (ele quis dizer “dentes”), duas vezes por dia, durante dois minutos? Nada. A menos que você faça isso todos os dias, duas vezes por dia, por dois minutos, certo? É a consistência. Ir à academia por nove horas não te deixará em forma. Malhar todos os dias por 20 minutos te deixará em forma.
Espero que você tenha gostado desse vídeo e da transcrição/tradução! Não se esqueça de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim você está ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos tão inspiradores!
See you!!!
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
